BBC исправляет неверный перевод высказываний Симоньян

БиБиСи испугались со мной судиться. Вот что они сначала написали в своей статье: Она [Симоньян] призывала расправляться с российскими оппозиционерами «через повешение» и предлагала «отправить войска» вглубь Европы . Вот что пишут вместо этого вранья сейчас: Предыдущий вариант этой статьи, подготовленный сотрудником службы BBC в Лондоне, содержал неверный перевод высказываний, сделанных Маргаритой Симоньян в эфире телепередачи в апреле. Мы удалили их из текста публикации . Плохой редакции всегда переводчики мешают.

Под угрозой судебного разбирательства непропагандистская BBC неохотно удалила «ошибочно приписанные» высказывания «российской пропагандистки» Симоньян о желании «вешать оппозиционеров» и «ввести танки в Европу», и теперь из статьи абсолютно непонятно, почему русские такие плохие и зачем вообще Европе нужно помогать нацистской Украине.

Би-би-си передумала судиться с Маргаритой Симоньян и удалила часть текста о ней в своей публикации. Об этом сообщила главред RT в своем телеграм-канале, приведя комментарий издания после вскрывшегося обмана: «Предыдущий вариант этой статьи, подготовленный сотрудником службы Би-би-си в Лондоне, содержал неверный перевод высказываний, сделанных Маргаритой Симоньян в эфире телепередачи в апреле. Мы удалили их из текста публикации». Напомним, что Маргарита Симоньян пригрозила судом Би-би-си за распространение фейков. Британская корпорация утверждала, что российский медиаменеджер якобы призывает расправляться с оппозиционерами «через повешение» и «отправить войска». Подписаться.

Забирай эксклюзивное предложение для пользователей Tek.fm *Предложение ограничено