27 апреля, 18:09

В Татарстане пройдет показ мистического триллера 'Шурале' с участием режиссера Алины Насибуллиной

Редакционное саммари

В Татарстане в рамках акции "Дни национального кино" состоится показ мистического триллера "Шурале", в котором примут участие режиссер Алина Насибуллина и исполнительница главной роли. Премьера фильма запланирована на 7 мая, а его сюжет основан на татарской мифологии и поэме Габдуллы Тукая. Фильм "Шурале" рассказывает историю главной героини Айши, которая возвращается в родные места после пропажи брата и сталкивается с лесным духом Шурале. Режиссер Алина Насибуллина, вдохновленная татарским культурным наследием, отметила, что работа над фильмом была сложной, но интересной. На предпремьерном показе в театре Камала зрители смогли оценить, как актеры, говорящие на татарском языке, смогли передать атмосферу и дух истории. Однако, несмотря на положительные отзывы, возникли вопросы о качестве произношения татарских слов, что вызвало критику со стороны зрителей. Режиссер признала, что некоторые актеры, не являющиеся носителями языка, допустили ошибки в произношении. Она объяснила, что приняла решение оставить оригинальные реплики, чтобы сохранить аутентичность, несмотря на недостатки. Это решение вызвало смешанные реакции, но Насибуллина подчеркнула, что использование татарского языка в кино является важным шагом для его популяризации. Показ фильма "Шурале" в рамках "Дней национального кино" подчеркивает значимость татарской культуры и может способствовать дальнейшему развитию национального кинематографа.
KazanFirst
В рамках акции Дни национального кино в Татарстане покажут мистический триллер Шурале В показах в Альметьевске и Набережных Челнах лично примет участие режиссер со сценарист и исполнительница главной роли Алина Насибуллина После успеха Бери да помни также снятого в Татарстане мы вдохновились образом Шурале Алина Насибуллина пришла к нам со своей идеей прочитав поэму Габдуллы Тукая она переосмыслила этот значимый культурный образ он помог ей сформулировать собственную историю Вместе с продюсерским центром кинопрокатной компании ВОЛЬГА мы решили попробовать снять первый жанровый фильм Bosfor триллер с элементами мистики отметил продюсер фильма Иван Яковенко Сюжет картины неразрывно связан с татарской мифологией сценарий частично основан на историях о лесном духе Шурале с которым сталкивается главная героиня Айша вернувшись в родные места после новости о пропаже брата Картина приняла участие в 48 Московском Международном кинофестивале Показы ленты прошли в рамках конкурса Русские премьеры В широкий прокат ШУРАЛЕ выйдет 7 мая KazanFirst в МАКС
Инде / город
Это как бы изнанка реального мира все не то чем кажется 7 мая выходит в прокат полнометражный фильм Шурале Год назад мы поговорили с режиссером и исполнительницей главной роли Алиной Насибуллиной и уже тогда знали с поэмой Тукая у ленты будет немного пересечений но актеры федерального уровня заговорят по татарски И то и то оказалось правдой мы сами проверили это на предпремьерном показе в театре Камала 26 апреля А заодно еще раз встретились с Алиной и поговорили о том что увидели на экране Шеф редактор Инде Камиль Гимаздтинов рассказывает почему у фильма нет шансов пройти незамеченным по ссылке inde io article kakim poluchilsya film shurale aliny nasibullinoj
Video is not supported
Inkazan | Казань и Татарстан
Создателям фильма Шурале пришлось извиняться перед татарами В Казани прошел закрытый предпоказ триллера Шурале после которого режиссер Алина Насибуллина ответила на вопросы зрителей Самый острый был посвящен татарскому языку и тому как его мучают актеры Спасибо конечно за работу но у вас не возникал вопрос правильно ли актеры произносят татарские слова Говорили с ошибками и это очень нас возмущает спросила женщина Насибуллина извинилась и объяснила свою позицию Действительно персонаж Тимур говорит плохо Мы это слышим но это русскоязычный актер который осилил этот монолог Я не стала его переозвучивать потому что не могла себе позволить чтобы он говорил на русском было бы еще хуже Я взяла на себя ответственность оставить все так сказала она Она отметила что актеры с радостью поддержали идею включить в сценарий татарский язык А вы что думаете взялись значит надо делать идеально татарский язык на больших экранах уже большой шаг Встречаемся в МАКС