Запрет иностранных слов в рекламе: что нужно знать бизнесу до 2026 года

Алексей Ларин Запрет иностранных слов не станет непосильным грузом для бизнеса 13 февраля прошла пресс конференция посвященная грядущим изменениям в законодательстве С 1 марта 2026 года вступает в силу запрет на использование иностранных слов в вывесках информационных табличках и некоторых видах рекламы Нововведения вызвали вопросы у предпринимательского сообщества поэтому эксперты собрались чтобы разъяснить нюансы В обсуждении принял участие Алексей Ларин а также представители юридического и филологического сообществ Андрей Коршунов ЮУТПП Николай Попов компания Форлекс и Ольга Куныгина ЮУрГГПУ Главное что нужно знать бизнесу полного запрета на иностранные слова не будет Например исключение сделано для зарегистрированных товарных знаков и знаков обслуживания Алексей Ларин председатель комиссии Общественной палаты Челябинской области по экономике предпринимательству сельскому хозяйству и вопросам нормативно правового регулирования вице председатель ЧРО Опора России Давайте вспомним региональные инициативы направленные на стандартизацию внешнего вида остановок общественного транспорта и уличных киосков в Челябинске Когда они прозвучали впервые предприниматели выступали с опасениями по поводу значительных финансовых расходов вызванных необходимостью замены вывесок и рекламных конструкций Сегодня ситуация схожая Внедрение обязательных дублирующих надписей на русском языке не создаст непомерного финансового груза для бизнеса Хотя отдельные случаи требуют внимательного подхода и анализа возможных последствий Так вывеска в неоне или в светодиодном оформлении стоит сотни тысяч рублей А если она выполнена на иностранном языке как её продублировать на русском Тем не менее время у бизнес сообщества было Кроме того Алексей Ларин предположил что после вступления закона в силу последует волна изменений в официальном словаре иностранных слов поскольку многие устоявшиеся термины иностранного происхождения прочно вошли в повседневную речь россиян и возможно будут признаны допустимыми Подписывайтесь на Общественную палату Челябинской области

Большой FAQ сборник вопрос ответ для бизнеса об использовании иностранных слов Мы подготовили текстовую версию ответов на вопросы бизнеса которые прозвучали на совместном с Рейтингом Рунета вебинаре Иностранные слова в названиях и текстах 59 вопросов разбили по 6 категориям Брендинг логотипы и названия компания Товары упаковка и инструкции IT сфера терминология и Digital Контент маркетинг и соцсети Специфика аудитории Лингвистические нюансы Главное что мы хотим донести Не паникуйте и трезво оценивайте риски вероятность штрафа и его значимость в вашем конкретном случае В большинстве спорных и непонятных ситуаций лучше дождаться правоприменительной практики Вероятность выявления нарушения в части случаев крайне мала Сохраняйте распространяйте а если есть вопросы пишите в комментарии

С 1 марта 2026 года начнут применять штрафы за использование иностранных слов Ранее я уже рассказывал об этом здесь и здесь теперь же появились конкретные размеры штрафов Если в рекламе используются иностранные слова без дублирования на русском языке штрафы составят для граждан самозанятых от 2 000 до 2 500 руб для ИП от 4 000 до 20 000 руб для ООО от 100 000 до 500 000 руб Ответственность предусмотрена ст 14 3 КоАП РФ Иностранные слова в публичном пространстве Если нарушение зафиксировано при продаже для граждан самозанятых предупреждение или штраф от 1 500 до 2 000 руб для ИП от 3 000 до 40 000 руб для ООО от 30 000 до 40 000 руб Применяется ч 1 ст 14 5 КоАП РФ Если нарушение зафиксировано вне связи с продажей для ИП предупреждение или штраф от 500 до 1 000 руб для ООО от 5 000 до 10 000 руб Применяется ч 1 ст 14 8 КоАП РФ Делитесь мнением в комментариях Напоминаю канал доступен также в МАХ Сайт Телеграм Rutube YouTube ВК

В Екатеринбурге скоро пропадут beauty мастера и dental клиники С 1 марта 2026 года вступают в силу поправки к закону О защите прав потребителей ограничивающие использование англицизмов и других заимствованных слов в публичных пространствах сообщает пресс служба администрации Екатеринбурга Иностранными считаются слова которых нет хотя бы в одном нормативном словаре При этом неважно написаны они латиницей или кириллицей В свою очередь публичными пространствами считаются вывески надписи информационные таблички карточки товаров в интернет магазинах рассылки и промо сайты и т д Под запрет попадут такие слова как beauty красота kids club детский клуб sale распродажа dental стоматологический casual повседневный и их русифицированные версии бьюти кидс клаб и т д если они не прописаны в нормативных словарях РАН uralweb ru

Запрет на иностранные слова в рекламе что нужно знать и как подготовиться С 1 марта 2026 года вступает в силу запрет на использование иностранных слов в информации предназначенной для публичного ознакомления Как бизнесу и рекламным агентствам адаптироваться к новым правилам и избежать штрафов Разберемся на вебинаре Когда 24 февраля 13 00 МСК Формат бесплатно онлайн На вебинаре с юристом вы узнаете Какие нормы приняты При каких условиях можно будет использовать иностранные слова Какие слова и формулировки допустимы а какие могут привести к штрафам Что делать с заимствованными словами и аббревиатурами давно употребляемыми в индустрии Спикер Анна Бессмертная основатель юридической компании IT s Legal Ведущий Никита Кравченко эксперт eLama Регистрируйтесь по ссылке чтобы получить ответы на свои вопросы в прямом эфире

С 1 марта 2026 года вступает в силу запрет на использование иностранных слов в информации предназначенной для публичного ознакомления Важные требования Не допускается употребление слов и выражений не соответствующих нормам современного русского литературного языка зафиксированным в нормативных словарях справочниках и грамматиках При использовании иностранных слов Информация на иностранном языке обязательно должна иметь дословный перевод на русский язык Перевод должен соответствовать иностранному тексту по оформлению цвет размер шрифта Исключение товарные знаки фирменные наименования знаки обслуживания Однако эти требования касаются не всех сфер деятельности 24 февраля эксперт eLama Никита Кравченко вместе с юристом будут разбираться в деталях нововведений на бесплатном вебинаре Регистрируйтесь по ссылке чтобы получить ответы на важные вопросы в прямом эфире

С 1 марта никаких сэйлов в силу вступает закон о запрете иностранных слов для бизнеса Приняли его летом 2025 года и дали рынку время чтобы адаптироваться к новым условиям Теперь компаниям и предпринимателям запрещено использовать без перевода иностранные слова которые не включены ни в один из четырех словарей Причем неважно написано слово на латинице или на кириллице если слова нет ни в одном из этих словарей использовать его нельзя Ни в наружной рекламе ни на вывесках ни в интернет рекламе на маркетплейсах или сайтах речь в законе идет о рекламе в общественных местах но уже вряд ли есть более общественное место чем интернет Иностранные слова должны подкрепляться переводом не просто написанием слова на кириллице на русский язык в равнозначном объеме т е тем же шрифтом размером и цветом Исключение сделали для иностранных слов которые зарегистрированы как товарный знак или наименование фирмы В остальных случаях предусмотрены штрафы размер которых отличается в зависимости от нарушения Если иностранное слово использовано в рекламе то грозит от 100 до 500 тысяч рублей Если в информации для потребителей инструкции описания то до 10 тысяч Но как именно будут штрафовать будут ли накладывать отдельные штрафы за каждое иностранное слово покажет время Что нужно сделать заранее проверить используемые слова в словарях Затем либо заменить их на русские эквиваленты либо указать перевод Если хочется обойтись без перевода в названии товара то необходимо зарегистрировать его как товарный знак Кстати ограничения коснутся только бизнеса В повседневной речи в текстовых произведениях иностранные слова можно использовать как обычно

За вывески не на русском начнут штрафовать С 1 марта запретят использование англицизмов и других заимствованных слов в вывесках табличках надписях рассылках промо сайтах и карточках товаров в интернет магазинах Под запрет попадут иностранные слова которых нет хотя бы в одном нормативном словаре Не имеет значения написаны они латиницей или кириллицей Ограничения затронут такие слова как например beauty красота kids club детский клуб sale распродажа и т д Нельзя будет использовать и русифицированные варианты бьюти кидс клаб и т д Запрет коснется и названий акций и мероприятий Например Happy weekend или Beauty day Но можно использовать товарные знаки фирменные наименования и знаки обслуживания если их зарегистрировали в Роспатенте до 1 марта 2026 года Если регистрации нет рядом придется прописывать точный перевод тем же шрифтом и размером За нарушение требований оштрафуют граждан на сумму от 2 до 2 5 тыс рублей ИП и должностных лиц от 4 до 20 тыс рублей малый бизнес от 50 до 250 тыс рублей средние и крупные компании от 100 до 500 тыс рублей Фото скриншот из видео с Youtube канала Good Old Times на связи в TG MAX VK