Российские ученые создали ИИ для распознавания древнеегипетских иероглифов

Российские ученые разработали ИИ способный распознавать древнеегипетские иероглифы рассказали РИА Новости в Институте искусственного интеллекта AIRI Такая разработка может использоваться в мобильных приложениях дополненной реальности в музеях Также ИИ может помочь исследователям усовершенствовать процесс дешифровки и интерпретации новых материалов а студентам египтологам которые только начинают изучать язык облегчить процесс обучения Подписаться на РИА Новости экономика Все наши каналы

ИИ научился переводить древнеегипетские иероглифы Российские исследователи из AIRI ИСП РАН и ИТМО представили систему которая автоматически распознаёт и переводит тексты на древнеегипетских иероглифах Инструмент обучен на большом корпусе и работает так чтобы им могли пользоваться даже те кто не погружён в египтологию Значимость простая и мощная быстрее разбирать музейные фонды археологические находки и учебные коллекции меньше рутины больше науки Если коротко машинное зрение наконец подтянулось к розеттскому камню XXI века

Ученые Института AIRI ИСП РАН и ИТМО разработали систему которая может точно распознавать и переводить иероглифические тексты Основным источником данных при обучении модели стал Thesaurus Linguae Aegyptiae самое полное собрание древнеегипетских текстов с переводами

Российские ученые создали технологию которая способна распознавать и переводить тексты на древнеегипетском языке Разработку представили специалисты Института искусственного интеллекта AIRI ИСП РАН и ИТМО Модель обучали на Thesaurus Linguae Aegyptiae самом полном собрании древнеегипетских текстов с переводами После автоматических тестов результаты проверяли профессиональные египтологи из НИУ ВШЭ Теперь искусственный интеллект может стать реальным инструментом для исследователей студентов и посетителей музеев Система справляется с сотнями уникальных символов многие из которых визуально похожи друг на друга Ведущий научный сотрудник Института AIRI и руководитель проекта Илья Макаров Проект стал результатом работы междисциплинарной команды специалистов по машинному обучению и египтологии Первую научную работу посвященную разработке метода мы уже представили на международной конференции SIGGRAPH 2025 На данный момент доступ к системе открыт по запросу для заинтересованных специалистов

Российские учёные разработали AI систему распознающую древнеегипетские иероглифы Учёные из AIRI ИСП РАН и ИТМО создали систему которая точно распознаёт и переводит древнеегипетские иероглифы Основным источником данных при обучении модели стал Thesaurus Linguae Aegyptiae самое полное собрание древнеегипетских текстов с переводами Точность работы модели оценивалась в два этапа Сначала применялись автоматические метрики затем тексты оценивали профессиональные египтологи из НИУ ВШЭ отметили РИА Новости Разработку можно применять например в мобильных приложениях дополненной реальности Так посетили музея смогут навести камеру смартфона на древнеегипетский экспонат и увидеть перевод в режиме реального времени Кроме того AI помогает исследователям усовершенствовать процесс дешифровки и интерпретации новых материалов Для студентов египтологов это инструмент который облегчит процесс изучения языка Исследователи подчёркивают что древнеегипетские иероглифы намного сложнее в распознавании нежели любой другой алфавит AI должен понимать сотни уникальных символов некоторые из которых визуально похожи Проект стал результатом работы междисциплинарной команды специалистов по машинному обучению и египтологии Первую научную работу посвящённую разработке метода мы уже представили на международной конференции SIGGRAPH 2025 На данный момент доступ к системе открыт по запросу для заинтересованных специалистов прокомментировал PhD ведущий научный сотрудник Института AIRI и руководитель проекта Илья Макаров

Наши ученые разработали ИИ точно распознающий и переводящий иероглифы Созданная в России модель обучалась на Thesaurus Linguae Aegyptiae самом полном собрании древнеегипетских текстов с переводами ИИ проверяли в 2 этапа сначала автоматически а затем привлекая профессиональных египтологов Древнеегипетские иероглифы это сотни уникальных символов частично похожих друг на друга Новую ИИ технологию можно будет внедрить в приложения дополненной реальности посетители музеев смогут переводить надписи на экспонатах исследователи с ее помощью смогут быстрее дешифровать артефакты а студенты египтологи быстрее изучать язык Евгений Попов в MAX ВК

Российские ученые разработали ИИ технологию которая может переводить тексты написанные древнеегипетскими иероглифами модель обучалась на самом полном собрании древнеегипетских текстов с переводами рассказали РИА Новости в Институте искусственного интеллекта AIRI

Искусственный интеллект научился переводить древнеегипетские иероглифы Группа учёных Института AIRI ИСП РАН и ИТМО под руководством PhD ведущего научного сотрудника Ильи Макарова создала систему которая распознаёт и переводит древнеегипетские иероглифы с высокой точностью Основой для обучения модели стал Thesaurus Linguae Aegyptiae самое полное собрание древнеегипетских текстов с переводами Сначала применялись автоматические метрики затем тексты оценивали профессиональные египтологи из НИУ ВШЭ Распознавание иероглифов сложная задача вместо алфавита из 30 40 букв система должна понимать сотни похожих символов с уникальным значением Для повышения точности ученые использовали контекстуальные OCR модели и диффузионные модели генерирующие реалистичные изображения для расширения обучающего набора В ходе проекта создаются новые технологии распознавания рукописных текстов которые востребованы при создании и обогащении больших языковых моделей в условиях недостатка данных В перспективе разработку можно будет использовать например в мобильных приложениях дополненной реальности Разработка уже представлена на международных конференциях SIGGRAPH 2025 и IEEE ISMAR а несколько научных статей приняты к публикации на ведущих конференциях уровня A Система доступна по запросу для специалистов Подробности в материале РИА Новостей

В AIRI ИСП РАН и ИТМО разработали ИИ систему распознавания и перевода древнеегипетских иероглифов Основой для обучения модели стало собрание древнеегипетских текстов с переводами Thesaurus Linguae Aegyptiae Для повышения точности использовались контекстуальные OCR модели и диффузионные модели с помощью которых генерировались реалистичные изображения для расширения обучающего набора Результаты работы модели проверяли с помощью автоматических метрик тексты также оценивали профессиональные египтологи из НИУ ВШЭ В перспективе разработку можно будет использовать например в мобильных приложениях дополненной реальности Модель помогает в процессе дешифровки и интерпретации новых материалов а также при изучении языка Как отмечают исследователи распознавать иероглифы сложнее так как ИИ система должна определять сотни похожих символов с уникальным значением Разработка представлена на международных конференциях SIGGRAPH 2025 и IEEE ISMAR ИИ система доступна по запросу для специалистов Источник 1 t me airi research institute 1036 Источник 2 ria ru 20251015 ieroglify 2048299525 html

Ученые петербургского ИТМО приняли участие в создании нейросети умеющей читать древнеегипетские иероглифы Для обучения искусственного интеллекта использовался самый полный существующий корпус иероглифических текстов Как сообщают в Институте искусственного интеллекта AIRI выступившем в проекте головной организацией уровень перевода новой нейросети был высоко оценен профессиональными египтологами Система может пригодиться ученым студентам изучающим древнеегипетскую письменность а также посетителям музеев и превращенных в туристические объекты древних зданий с помощью мобильного устройства гости смогут быстро ознакомиться с содержанием окружающих их записей Проект стал результатом работы междисциплинарной команды специалистов по машинному обучению и египтологии На данный момент доступ к системе открыт по запросу для заинтересованных специалистов сообщил журналистам ведущий научный сотрудник Института AIRI Илья Макаров