ТАСС изменяет название Карабаха в ответ на критику из Азербайджана

Азербайджанское государственное информагенство угрожает российским коллегам Заявление АЗЕРТАДЖ. Тридцать первого июля информационное агентство Российской Федерации ТАСС распространило сообщение под заголовком «В Степанакерте снесли памятник Айвазовскому» . Заголовок и текст сегодняшнего сообщения ТАСС вызвали недоумение и даже возмущение в азербайджанском обществе. Отход руководства российского государственного СМИ от прежнего курса подрывает традиционно дружественные отношения между нашими агентствами и коллективами и посылает опасный сигнал всему российскому медиапространству. Руководствуясь исключительно доброй волей и желанием сохранить многолетние связи между двумя нашими агентствами, АЗЕРТАДЖ призывает коллег из ТАСС воздержаться в будущем от повторения подобных действий и направить все усилия на улучшение отношений вместо углубления возможных разногласий. Если же азербайджанская сторона не увидит взаимности и понимания, то с большим сожалением вынуждены будем в ответ вспомнить и начать использовать исторические названия городов Калининград Кенигсберг , Оренбург Орынбор , Волгоград Сарысу , Грозный Солжа-Гала , Новороссийск Суджук-Кале , Южно-Сахалинск Тоехара , Южно-Курильск Фурукамаппу , Петрозаводск Петроскои , Ижевск Ижкар , реки Волга Итиль и целого ряда других наименований.

‼ АЗЕРТАДЖ напомнил ТАСС как правильно писать Ханкенди Тридцать первого июля информационное агентство Российской Федерации ТАСС распространило сообщение под заголовком «В Степанакерте снесли памятник Айвазовскому» . Как явствует из самого заголовка, руководство агентства, с которым АЗЕРТАДЖ на протяжении многих десятилетий неизменно поддерживал и ценил добрые, партнерские и даже дружественные связи, неожиданно сменило свой прежний курс и достало из свалки истории давно выброшенный в нее топоним «Степанакерт». А ведь еще совсем недавно агентство в своих сообщениях использовало официальное и историческое название города – Ханкенди например, 19 июля, 24 июля и т.д. . Попытка реанимации в стенах ТАСС старого и чуждого азербайджанскому народу названия вызвало недоумение и породило справедливый вопрос: что же вдруг изменилось за последнюю неделю, что в российском государственном информационном агентстве решили «воскресить» топоним давно минувшего советского периода? Ханкенди – это историческое название населенного пункта, появившегося в конце XVIII века. В переводе с азербайджанского языка оно означает «Ханское селение». В Ханкенди находилась усадьба Ибрагим Халил-хана, где содержался принадлежавший правителю табун лошадей карабахской породы. ЧИТАТЬ ПОЛНОСТЬЮ

СРОЧНО: В отношении деятельности агентства ТАСС в Азербайджане могут быть приняты соответствующие меры Пресс-секретарь Министерства иностранных дел Азербайджана Айхан Гаджизаде заявил, что если агентство TAСС не принесёт извинений и не внесёт исправлений, в отношении его деятельности в Азербайджане будут приняты соответствующие меры. Сегодня TAСС назвал Ханкенди «Степанакертом».

МИД Азербайджана: Михаил Швыдкой не впервые по определённому поручению участвует в антииазербайджанской кампании. Установка бюста художника армянского происхождения Ивана Айвазовского Ованнес Айвазяна на нашей территории без согласия азербайджанской стороны российскими миротворцами была незаконной. Это было проявлением неуважения со стороны России к суверенитету Азербайджанской Республики. Демонтаж подобных так называемых памятников, установленных незаконно в период оккупации азербайджанских территорий, является логичным, справедливым и законным шагом. Заявления господина Швыдкого о якобы «отмене» русской культуры в Азербайджане являются очередной ложью. Несмотря на явный дисбаланс в этой области между двумя странами, в Азербайджане никто не отменяет русскую культуру. В Азербайджане действуют русский театр, школы с преподаванием на русском языке, издаются печатные издания на русском языке. В то же время в России отсутствуют театры, школы, газеты или журналы на азербайджанском языке. Несмотря на это, мы не выдвигаем обвинения в «отмене» азербайджанской культуры в России. Высокопоставленные официальные лица России должны понимать, что если антииазербайджанские действия и заявления продолжатся, пересмотр указанного дисбаланса со стороны Азербайджана не исключён. «Название города Ханкенди «Степанакертом» в публикации официального государственного агентства Российской Федерации ТАСС расценивается как неуважение к территориальной целостности нашей страны и оскорбительный шаг. Мы ожидаем от российской стороны прекращения искажений азербайджанских топонимов и использования названий, применявшихся нелегитимным сепаратистским режимом на наших территориях. В противном случае, в соответствии с принципом взаимности, Азербайджан оставляет за собой право указывать многие населённые пункты России их историческими названиями. Мы также ожидаем от информационного агентства ТАСС извинений и соответствующего исправления по данному вопросу. В противном случае, в соответствии с законодательством, будут приняты меры в отношении деятельности ТАСС в Азербайджане».

‼ ТАСС одну провокацию поменял на другую ТАСС вроде как исправил провокационную новость о памятнике Айвазовскому - но вместо одной провокации устроил вторую. «Степанакерт» пропал - теперь там «Нагорный Карабах». Чего ребята юлят? Непонятно. «Степанакерта» нет? Нет. Ну так и Нагорного Карабаха никакого нет больше. Есть Карабах - регион Азербайджана. И никакого «Арцаха», который у них в тексте той новости фигурирует, тоже не существует.

У "союзников" М. Захаровой опять истерика. После того, как из ТАСС получил пинка под зад Гусман, то в информационную ленту агентства сразу вернулось название города Степанакерт вместе "Ханкенди". Сейчас государственное информагенство АЗЕРТАДЖ решило сообщить: Возвращение к топониму советской эпохи воспринимается в Азербайджане как политически чувствительный шаг, подрывающий добрые отношения между агентствами В АЗЕРТАДЖ заявили, что если ситуация не изменится, то Баку оставляет за собой право использовать исторические названия российских городов, таких как Кёнигсберг, Орынбор, Солжа-Гала. 1. Марии Захаровой очередной привет 2. Теперь узнали, что у ТАСС при Гусмане были какие-то "добрые отношения" с азерпропагандой. 3. Баку делает всё, чтобы лоббистов азер- и тюркских интересов в России зачищали с удвоенной силой.

Азербайджан пригрозил ТАСС "историческим реваншем" AZERTAC выразил недовольство тем, что ТАСС назвал Ханкенди «Степанакертом» и напомнил, что это имя связано с палачом азербайджанского народа. Агентство потребовало исправить ошибку, иначе Азербайджан начнёт использовать старые названия российских городов — Калининград Кенигсберг , Оренбург Орынбор , Волгоград Сарысу , Грозный Солжа-Гала , Новороссийск Суджук-Кале , Южно-Сахалинск Тоехара , Южно-Курильск Фурукамаппу , Петрозаводск Петроской , Ижевск Ижкар , и т.п У нас среди корешей была такая фраза: osturanın qabağına sıçmasan, götün yoxdu deyərlər. Мораль такова: всегда надо отвечать, и не всегда зеркально, можно и мощнее.

МИД Азербайджана требует извинений от ТАСС и угрожает заблокировать их на территории страны Азербайджан так сильно ущемился, что в ТАСС один из азербайджанских регионов назван на советский лад, что решили повозмущаться. Требуют извинений, угрожают также называть российские территории по другому В статье, опубликованной в государственном информационном агентстве Российской Федерации ТАСС, город Ханкенди назван «Степанакертом», расценивается как неуважение к территориальной целостности нашей страны и оскорбительный шаг. В связи с этим недружественным шагом хотим напомнить российской стороне, что переименование города Ханкенди, расположенного на исконной территории Азербайджана и ставшего административным центром созданной в 1923 году Нагорно-Карабахской автономной области, в «Степанакерт» в честь большевика Степана Шаумяна, совместно с дашнаками устроившего массовые расправы над азербайджанским народом, было актом оскорбления в адрес Азербайджана. Российской стороне сообщаем, что ожидаем прекращения искажений азербайджанских топонимов и использования названий, применявшихся сепаратистским марионеточным режимом на наших территориях. Если подобные случаи повторятся, Азербайджан, руководствуясь принципом взаимности, может начать обозначать многие населённые пункты на территории России их историческими названиями. От информационного агентства ТАСС мы ожидаем извинений и внесения соответствующих исправлений. В противном случае в соответствии с законодательством могут быть приняты соответствующие меры против деятельности ТАСС в Азербайджане. Азербайджан с упорством маньяка выискивает любой, даже самый ничтожный повод, чтобы задеть Россию на дипломатическом фронте. И самое забавное — это наша реакция. Вместо того чтобы назвать вещи своими именами и дать жёсткий ответ, мы уже сколько недель бормочем что-то про "стратегическое партнёрство" и "общую историю".

Азербайджанское государственное информагенство угрожает российским коллегам Заявление АЗЕРТАДЖ. Тридцать первого июля информационное агентство Российской Федерации ТАСС распространило сообщение под заголовком «В Степанакерте снесли памятник Айвазовскому» . Заголовок и текст сегодняшнего сообщения ТАСС вызвали недоумение и даже возмущение в азербайджанском обществе. Отход руководства российского государственного СМИ от прежнего курса подрывает традиционно дружественные отношения между нашими агентствами и коллективами и посылает опасный сигнал всему российскому медиапространству. Руководствуясь исключительно доброй волей и желанием сохранить многолетние связи между двумя нашими агентствами, АЗЕРТАДЖ призывает коллег из ТАСС воздержаться в будущем от повторения подобных действий и направить все усилия на улучшение отношений вместо углубления возможных разногласий. Если же азербайджанская сторона не увидит взаимности и понимания, то с большим сожалением вынуждены будем в ответ вспомнить и начать использовать исторические названия городов Калининград Кенигсберг , Оренбург Орынбор , Волгоград Сарысу , Грозный Солжа-Гала , Новороссийск Суджук-Кале , Южно-Сахалинск Тоехара , Южно-Курильск Фурукамаппу , Петрозаводск Петроскои , Ижевск Ижкар , реки Волга Итиль и целого ряда других наименований.

МИД Азербайджана: Михаил Швыдкой не впервые по определённому поручению участвует в антииазербайджанской кампании. Установка бюста художника армянского происхождения Ивана Айвазовского Ованнес Айвазяна на нашей территории без согласия азербайджанской стороны российскими миротворцами была незаконной. Это было проявлением неуважения со стороны России к суверенитету Азербайджанской Республики. Демонтаж подобных так называемых памятников, установленных незаконно в период оккупации азербайджанских территорий, является логичным, справедливым и законным шагом. Заявления господина Швыдкого о якобы «отмене» русской культуры в Азербайджане являются очередной ложью. Несмотря на явный дисбаланс в этой области между двумя странами, в Азербайджане никто не отменяет русскую культуру. В Азербайджане действуют русский театр, школы с преподаванием на русском языке, издаются печатные издания на русском языке. В то же время в России отсутствуют театры, школы, газеты или журналы на азербайджанском языке. Несмотря на это, мы не выдвигаем обвинения в «отмене» азербайджанской культуры в России. Высокопоставленные официальные лица России должны понимать, что если антииазербайджанские действия и заявления продолжатся, пересмотр указанного дисбаланса со стороны Азербайджана не исключён. Называние города Ханкенди «Степанакертом» в публикации официального государственного агентства Российской Федерации ТАСС расценивается как неуважение к территориальной целостности нашей страны и оскорбительный шаг. Мы ожидаем от российской стороны прекращения искажений азербайджанских топонимов и использования названий, применявшихся нелегитимным сепаратистским режимом на наших территориях. В противном случае, в соответствии с принципом взаимности, Азербайджан оставляет за собой право указывать многие населённые пункты России их историческими названиями. Мы также ожидаем от информационного агентства ТАСС извинений и соответствующего исправления по данному вопросу. В противном случае, в соответствии с законодательством, будут приняты меры в отношении деятельности ТАСС в Азербайджане.