Переводчицу, работавшую с Зеленским, уволили из-за подозрений в шпионаже

Le Monde: переводчицу, работавшую с Зеленским, заподозрили в шпионаже Переводчицу, работавшую на мероприятии Еврокомиссии, лишили аккредитации после подозрений в шпионаже из-за записи переговоров с участием президента Украины Владимира Зеленского. Об этом сообщает французская газета Le Monde. Подробнее на ura.ru

Работавшую на закрытой встрече с Зеленским переводчицу заподозрили в шпионаже. Еврокомиссия решила уволить ее, пишет газета Le Monde. Инцидент произошел 19 декабря 2024 года во время заседания Европейского совета в Брюсселе, в котором принял участие Зеленский. Переводчицу «поймали за ведением записей», что строго запрещено на подобных встречах. В тот же день было начато служебное расследование, ее аккредитация была аннулирована, а доступ в здания ЕК запрещен. Среди претензий украинской стороны — «профессиональные контакты переводчицы с российскими официальными лицами». По данным издания, бывшая сотрудница ЕК родилась в русскоязычной семье и вместе со своей сестрой долгое время жила на Украине. В интервью газете «Госпожа И.», в свою очередь, выразила удивление «столь пристальным вниманием к незначительному вопросу».

Французская газета Le Monde пишет: Еврокомиссия лишила аккредитации переводчицу с украинского языка, заподозрив в шпионаже, после того как выяснилось, что она вела записи переговоров с участием Владимира Зеленского. На закрытой встрече лидеров Евросоюза и Зеленского 19 декабря 2024 года, чешские переводчики заметили, что их коллега, отвечавшая за перевод с французского на украинский, записывает содержание разговора, что строго запрещено. Служба безопасности начала расследование. Возможно переводчице предъявят обвинения в шпионаже. Но проблема не совсем в этом. Проблема в том, что, кажется, Владимир Зеленский вообще не до конца понимает о чем с ним говорят лидеры Запада. С англоязычными он предпочитает общаться без переводчика. Но, как ранее писал американская пресса, его познания в языке далеки от профессиональных, что часто становится причиной недопонимания. На переговорах с иными партнерами Зеленскому переводят на украинский. Но и украинский он знает не в совершенстве: вырос русскоязычном регионе, карьеру построил на создании русскоязычного контента. На украинский перешел только став президентом, и то не полностью, его часто ловят на неточностях. И, как утверждается, все закрытые совещания в его офисе до сих пор ведутся на русском. Актер изображает украинского президента со свободным владением английским языком, а по факту он не украинский, по факту уже не президент, по факту английским в должной мере не владеет. В общем, он толком ничерта не понимает, его толком ничерта не понимают. Кажется, всех всё устраивает.

Переводчицу уволили после ее работы на переговорах с Зеленским Еврокомиссия лишила аккредитации переводчицу, которая вела записи во время закрытых переговоров Зеленского с представителями ЕС в декабре 2024 года, пишут европейские СМИ. "Переводчица вела записи [для дальнейшей расшифровки] на закрытой встрече, что запрещено. О нарушении сообщили службе безопасности, чьи сотрудники вывели девушку и конфисковали записи", – уточняют журналисты. Потом выяснилось, что родители переводчицы, которая долгое время жила на Украине, – граждане РФ. "ЕК приняла решение больше не пользоваться услугами этой переводчицы", – заключают журналисты.

Переводчицу уволили из Еврокомиссии за подслушивание разговоров Зеленского, пишет Euroactiv Сообщается, что работница записала закрытые переговоры украинского президента с европейскими чиновниками в декабре 2024. В администрации Зеленского незамедлительно обвинили переводчицу в "связях с российскими официальными лицами", на что сама переводчица ответила, что крепко связана с НАТО и Францией в частности. При этом, переводчица сама является выходцем из Украины и на протяжении двадцати лет работала в структурах НАТО. Однако, как оказалось, родилась она в русскоязычной семье, что, разумеется, сразу настораживает "толерантных европейцев".

Наполните корзину всем необходимым и тратьте меньше благодаря нашим суперценам.

Еврокомиссия уволила переводчицу, которая вела записи во время закрытых переговоров президента Украины Владимира Зеленского с представителями ЕС в декабре 2024 года, сообщает Euroactiv. По информации издания, 19 декабря 2024 года служба безопасности ЕС задержала «госпожу М.» во время полной расшифровки переговоров Зеленского с представителями блока. В тот же день было начато служебное расследование, ее аккредитация была аннулирована, а доступ в здания ЕК запрещен. С тех пор украинские посольства во Франции и Бельгии отказывают ей в участии в мероприятиях с участием украинского президента. Среди претензий украинской стороны – «ее профессиональные контакты с российскими официальными лицами». «Госпожа М.» выразила удивление «столь пристальным вниманием к незначительному вопросу», утверждая, что ее текущие рабочие отношения с НАТО и французскими ведомствами доказывают, что произошедшее было всего лишь недоразумением. По данным издания, переводчица родилась в русскоязычной семье и вместе со своей сестрой, также переводчицей, долгое время жила в Украине. На протяжении почти двадцати лет они работали внештатными переводчиками для НАТО, ЕК, а также французских Министерства обороны и Министерства иностранных дел. «Госпожа М.» освоила свою профессию в Институте переводчиков и международных отношений в Страсбурге и получила в 2002 году в Киеве дипломы по английскому языку, зарубежной литературе и психологии. НАШИ РЕСУРСЫ: Telegram Tik-tok YouTube RUTUBE

ЕК выгнала украинскую переводчицу из опасений шпионажа На всякий случай это объяснили "шпионской угрозой" со стороны России, но прецедент интересный. Как пишет Politico, Еврокомиссия уволила переводчицу "из-за ведения записей" во время заседания Европейского совета 19 декабря 2024 года, на котором присутствовал Зеленский. Стоит напомнить, что та встреча состоялась после избрания президентом США Трампа и имела большое значение — в частности, на ней обсуждались варианты отправки миротворцев из ЕС на Украину и другие значимые вещи. Le Monde уточняет, что переводчица имела "франко-украинское гражданство" и была фрилансером, которую привлекли для помощи лидерам ЕС в общении с Зеленским. Её записи — неизвестно, было ли это аудио, видео или пометки от руки — были конфискованы "в ответ на опасения по поводу возможного шпионажа и случайной передачи информации враждебным государствам, таким как Россия", а сама переводчица — уволена. Расследованием занимается Бельгия. Отметим прекрасное обустройство переговоров с европейской стороны, когда в качестве переводчика для саммита берут человека буквально с улицы. Хочется верить, что до её увольнения наши службы успели неоднократно воспользоваться благоприятной возможностью. Впрочем, записи переводчицы могли быть и вовсе не связаны с, собственно, спецслужбами. Любые договоры и соглашения, которые подписывает Украина, практически сразу же становятся достоянием СМИ, которым кто-то эту информацию предоставляет. Информация о ходе переговоров такого уровня — неплохой потенциальный заработок для фрилансера. Судя по гражданству переводчицы, можно предположить, что записи касались франко-украинского вектора. Ну и сам факт такого подбора кадров говорит о том, что у ЕС так и не нашлось времени озаботиться "сертифицированными" переводчиками с украинского и обратно. Яркая черта реального статуса Украины в глазах европейских патронов.

Переводчицу уволили из Еврокомиссии за подслушивание разговоров Зеленского Как сообщает европейское издание Euroactiv, работница Еврокомиссии была уволена за то, что записала закрытые переговоры диктатора Зеленского с европейскими чиновниками в декабре 2024. В администрации Зеленского незамедлительно обвинили переводчицу в "связях с российскими официальными лицами", на что сама переводчица ответила, что крепко связана с НАТО и Францией в частности. При этом, переводчица является уроженкой Украины, работавшей в структурах НАТО более 20 лет. Однако, как оказалось, родилась она в русскоязычной семье, что стало одной из причин к увольнению. Украина.ру — подписаться и знать больше