Бану Муштак получает Международный 'Букер' за сборник рассказов на каннада

Сборник рассказов "Heart Lamp" индийской писательницы Бану Муштак на фото слева удостоен Международного "Букера". Эту премию впервые вручают за сборник рассказов. В оригинале произведения написаны на языке каннада, распространённом на юго-западе Индии.

Букеровскую премию получила писательница из Индии — она первая в истории лауреатка, пишущая на языке каннада Индийская писательница, юристка и активистка Бану Муштак стала первой авторкой, пишущей на языке каннада дравидийский язык, на котором говорят преимущественно в индийском штате Карнатака — «Коса» , удостоенной Международной Букеровской премии. Победу ей принес сборник рассказов Heart Lamp «Свет сердца» , в который вошли 12 историй, написанных с 1990 по 2023 год. Это также первый случай в истории премии, когда главный приз присужден сборнику короткой прозы. В центре ее книг — жизни мусульманок в южной Индии, их борьба и внутренние конфликты. «Эта книга родилась из убежденности, что ни одна история не бывает "маленькой", — сказала Муштак в своей речи. — В мире, где нас все чаще стараются разделить, литература остается последним священным пространством, где мы можем жить в головах друг друга — пусть всего на несколько страниц». В «Свете сердца» ее героини не подчиняются стереотипам — они живут, борются, принимают трудные решения. Как отмечает Indian Express, в индийской литературе жизнь мусульманских женщин часто сводится к страданиям, но Муштак показывает их объемно и с внутренней свободой. Бану Муштак также активно выступает за права женщин. Так, в 2000 она публично выступила за право женщин молиться в мечетях, после чего на нее была наложена фетва исламское богословское решение, запрет — «Коса» . В интервью Vogue она вспоминала, как мечтала писать, но оказалась в изоляции во время брака: носила бурку и занималась только домашним трудом. В отчаянии однажды она залила себя бензином, чтобы поджечь. «Я всегда бросала вызов шовинистическим религиозным трактовкам. Эти темы остаются в центре моего письма и сегодня. Общество изменилось, но основные проблемы женщин и маргинализованных сообществ — все те же», — сказала писательница. Задонатить «Косе» Подписаться Вступить в комьюнити

Писательница из Индии получила Букеровскую премию по литературе Бану Муштак стала лауреатом за роман «Сердце-лампа» Heart Lamp , повествующий о жизни исповедующих ислам женщин и девочек на юге Индии, сообщает ТАСС. На создание романа у нее ушло более 33 лет. «Сердце-Лампа» включает в себя 12 рассказов, основанных на реальном общении автора с женщинами о том, как «религия, общество и политика требуют от них безоговорочного послушания». Большая Азия

Твой личный ИИ — отвечает, объясняет, помогает

Международную Букеровскую премию 2025 года получила индийская писательница Бану Муштак за сборник рассказов «Светильник сердца». Имя победительницы назвали на церемонии в Лондоне вечером 20 мая 2025. В «Светильнике сердца» «Heart Lamp» 12 рассказов, повествующих о жизни мусульманских женщин в Индии, которые испытывают давление семьи, религиозное влияние и борются за личную независимость. Впервые в истории премии награды удостоился сборник рассказов, а не роман. Бану Муштак разделит премию с переводчицей Дипм Бхасти. Приз — 50 тыс фунтов стерлингов. Ждем перевод книги на русский язык.

Международную Букеровскую премию вручили писательнице и активистке из Индии Бану Муштак за сборник рассказов Heart Lamp. 12 вошедших в книгу рассказов – о жизни исповедующих ислам женщин и девочек на юге Индии. По словам 77-летней индийской писательницы, она писала эти тексты 30 лет. В фокусе внимания автора то, как религия и общество требуют от женщин беспрекословного подчинения, и как это превращается в жестокость. Бану Муштак пишет на языке каннада. Среди её работ — Hejje Moodida Haadi 1990 , Benki Male 1999 , Edeya Hanate 2004 , Safeera 2006 , Haseena Mattu Itara Kathegalu 2015 и Hennu Haddina Swayamvara 2022 .