Обсуждение терминов User Error на Reddit: международные варианты

Пользователи Reddit поделились, какие термины используются для обозначения User Error — ошибки, вызванной действиями пользователя, а не техническими неполадками. Рассматриваем сокращения: — В Швеции применяют выражение SBT skit bakom styret/skit bakom tangenterna , что дословно переводится как «оскорбительное слово за рулём» или «оскорбительное слово за клавишами»; — Немцы прибегают к аббревиатуре DAU dümmster anzunehmender User , означающей «крайне глупого пользователя»; — В США используется термин PICNIC Problem in chair, not in computer , что трактуется как «проблема в кресле, а не в компьютере»; — В Испании это называется «Error 200», что расшифровывается как «ошибка между стулом и монитором»; — В Португалии есть несколько вариантов, таких как BIOS-problem bicho ignorante operando o sistema или USB usuário super burro , которые переводятся как «некомпетентное существо управляет системой» и «сверхглупый пользователь» соответственно. Запоминайте на будущее.

На Reddit обсудили, как на разных языках обозначается User Error — когда пользователь тупит, а ПО работает как часы. Вот как это выглядит в других странах: — В Швеции используют аббревиатуру SBT skit bakom styret/skit bakom tangenterna , что переводится как «дерьмо за рулём» или «дерьмо за клавиатурой». — В Германии это DAU dümmster anzunehmender User — «наитупейший пользователь». — Испанцы говорят Error 200, что расшифровывается как «ошибка между стулом и монитором». — В Дании это Error 40 — «ошибка в 40 сантиметрах от экрана». — А в Португалии к юзерам особое отношение: BIOS-problem bicho ignorante operando o sistema — «безграмотное животное управляет системой». Соболезнуем этим юзерам. ChatGPT Нейросети

Что сейчас происходит в мире криптовалюты. Узнать

Реддиторы обсудили, как на их языках обозначается User Error ошибка пользователя . Результат убил: Шведы юзают аббревиатуру SBT skit bakom styret/skit bakom tangenterna – переводится как «говно за рулём» или «говно за клавиатурой». Немцы юзают DAU dümmster anzunehmender User – «наитупейшим пользователь». Испанцы юзают «Error 200», расшифровуют это как «ошибка между стулом и монитором». Датчане «Error 40» – «ошибка в 40 сантиметрах от экрана». Португальцы пошли дальше и используют название «BIOS-problem» bicho ignorante operando o sistema – перевод: «безграмотное животное управляет системой». А что, звучит справедливо Innovation Station Новости IT

«Ошибка пользователя»: международные и локальные версии Ошибка пользователя или User Error – это крайне распространенная вещь. Все-таки далеко не каждый способен совладать с компьютерными технологиями, и для «косяков» в работе с системой нужен подходящий термин. Пользователи Reddit выяснили, что IT-специалисты в разных странах по-разному называют ситуацию, когда юзер ломает все. Подборка оказалась… токсичной. В России как такового локального термина для обозначения тупостей пользователя нет, но традиция издеваться над «юзверями» в нулевых была и чувствовала себя прекрасно