31 мая, 20:18

Европа на волоске: судьба континента в руках трех женщин

OZMAN
The Economist снова за старое. В преддверии новых выборов в Европейский парламент судьба континента практически на волоске — тут и неизвестно, как Россия себя поведёт в ближайшем будущем, да и правые экстремисты внутри ЕС могут захватить власть. Что делать? Издание не даёт прямых ответов, а вместо этого прогнозирует ближайшее будущее — Европой будут «рулить» председатель ЕС Урсула фон дер Ляйен, лидер французской правой партии «Национальный фронт» Мари Ли Пен и премьер-министр Италии Джорджа Мелони. И если Урсула в представлении The Economist предстаёт с позиции абсолютного добра, то Ле Пен — её полный противовес. А вот Мелони пока не определилась, что ей ближе — либеральная левоориентированность или правый популизм на грани популярных течений 20-30 годов прошлого века. От этого будет зависеть многое, считают британцы. OZMAN
Наиля
Свежий The Economist с Джорджей Мелони, Марин Ле Пен и Урслой фон дер Ляйен: «Три женщины, которые всколыхнут Европу». Практически, три девицы под окном, которые гадают, «кабы я была царица Евросоюза». Уже на следующей неделе пройдут очередные выборы в Европарламент: в 27 странах выберут 720 депутатов, которые затем определят состав ключевых органов ЕС. При этом во Франции и в Италии лидируют ультраправые под руководством Ле Пен и Мелони соответственно. В будущем они могут объединиться в Европарламенте в «правую супергруппу». Эта коалиция может серьёзно осложнить переизбрание на пост главы Еврокомиссии Урсулы фон дер Ляйен, которой нужно собрать 361 голос парламентариев. Ей могут припомнить и солидарность с Израилем в ближневосточном конфликте, и скандал с закупками 1,8 млрд доз вакцины Pfizer. Да и в политической верхушке ЕС говорят, что госпожа фон дер Ляйен «всё чаще ведет себя как королева».
Politeconomics
Три женщины, которые будут формировать будущее Европы The Economist пишет, что Европа оказалась в непростой ситуации: военная операция в Украине, угроза со стороны России, возможное возвращение Дональда Трампа, который может подорвать НАТО, и рост популизма. Чтобы справиться с этими вызовами, Европе нужно скоординированное руководство на уровне ЕС и недопущение экстремистов к власти. Будущее Европы зависит от решений трех женщин: Урсулы фон дер Ляйен, президента Европейской комиссии; Джорджи Мелони, премьер-министра Италии; и Марин Ле Пен, лидера французских популистов. Урсула фон дер Ляйен, стремящаяся ко второму сроку, показала хорошие результаты, но её переизбрание не гарантировано из-за политической фрагментации. Поддержка Джорджии Мелони, лидера ультраправой итальянской партии, может помочь фон дер Ляйен, но это вызывает возмущение среди либералов и истеблишмента. Несмотря на спорные взгляды, Мелони показала себя прагматиком, и исключать сотрудничество с ней было бы недальновидно. Сотрудничество с Мелони может ослабить влияние Марин Ле Пен, стремящейся создать ультраправую коалицию в Европе. Важно склонить Мелони к центру, чтобы разделить популистские силы и предотвратить создание единого ультраправого движения. Если не удастся найти парламентское большинство для фон дер Ляйен или другого кандидата, это вызовет конституционный кризис, усугубив проблемы Европы. Чтобы этого избежать, стоит заключить сделку с Мелони, несмотря на её противоречивые взгляды.
ВАРИАНТ
Новая обложка The Economist: «Три женщины, которые будут формировать облик Европы». Главная статья номера, вышедшая в преддверии выборов в Европарламент, начинается так: «Комфортная старая Европа оказалась в тревожном положении. […] Если Трамп вернётся в Белый дом, он может подорвать НАТО — основу европейской безопасности. Экономика континента уязвима перед потрясениями, вызванными промышленной политикой и протекционизмом в других странах. Популисты-евроскептики лидируют в опросах общественного мнения. Чтобы противостоять этим опасностям, Европе нужно как минимум последовательное руководство на уровне ЕС. Также необходимо не допускать экстремистов к власти. Успех этой инициативы частично зависит от трёх женщин: председателя ЕК Урсулы фон дер Ляйен, премьера Италии Джорджии Мелони и ведущей французской популистки Марин Ле Пен».
Такер Карлсон на русском и другие
Урсула фон дер Ляйен, Джорджа Мелони и Марин Ле Пен. По версии The Economist, именно эти женщины будут формировать Европу. Марин Ле Пен пока не была замечена в неадекватной и деструктивной политике. А вот относительно фон дер Ляйен и Мелони европейцам остается только посочувствовать.