Дженни Эрпенбек - лауреат Международной Букеровской премии за роман 'Кайрос'

Международную Букеровскую премию получила немецкая писательница Дженни Эрпенбек за роман «Кайрос»

Роман «Кайрос» немецкой писательницы Дженни Эрпенбек удостоен Международной Букеровской премии 2024 года. Книга была переведена на английский язык Михаэлем Хофманном, и награду в размере 50 тысяч фунтов стерлингов обладательница премии должна будет разделить с переводчиком. Книга, названная по имени греческого бога счастливого случая, рассказывает об отношениях Катарины и Ханса, которые разворачиваются на фоне падения Берлинской стены в 1989 году и предшествовавших этому событий. "Это частная история большой любви и ее затухания, но также и история распада целой политической системы. Говоря простыми словами, как что-то, казавшееся в начале правильным, превратится в нечто неправильное? - рассказывает Эрпенбек о своем романе в опубликованном на сайте премии интервью. - Мне был интересен этот переход. Многое здесь связано с языком, поскольку язык предназначен для выражения чувств и идей в той же степени, как и для их сокрытия и обмана".

Роман «Кайрос» Дженни Эрпенбек получил Букеровскую премию-2024. Написанный на немецком языке, он рассказывает о разрушительных отношениях между молодой женщиной и пожилым мужчиной в Восточном Берлине 1980-х годов, где двое влюбленных, казалось бы, олицетворяют сокрушенный идеализм Восточной Германии. Размышляя о надежде и разочаровании, «Кайрос» ставит сложные вопросы о свободе, верности, любви и власти. «Это частная история большой любви и ее распада, но также и история распада целой политической системы. Проще говоря: как то, что вначале кажется правильным, может превратиться в нечто неправильное?» — говорит писательница.

Букеровскую премию получила немецкая писательница Дженни Эрпенбек Немецкая писательница Дженни Эрпенбек и переводчик ее романа Михаэль Хофман стали победитель:ницами Международной Букеровской премии. Награда присвоена за роман «Кайрос». Эрпенбек и Хофман разделят между собой приз в 50 тысяч фунтов стерлингов. «Кайрос» рассказывает о романе между 19-летней студенткой и женатым мужчиной лет 50. Их отношения развиваются на фоне крушения ГДР.

Немецкая писательница Дженни Эрпенбек стала лауреатом Международной Букеровской премии за роман "Кайрос" - организаторы

Немецкая писательница Дженни Эрпенбек стала лауреатом Международной Букеровской премии, присуждаемой в области литературы на английском языке, за роман «Кайрос».

Немецкая писательница Дженни Эрпенбек стала лауреатом Международной Букеровской премии 2024 года. Ее роман «Кайрос» рассказывает об отношениях женщины и мужчины, которые разворачиваются на фоне событий 1989 года падение Берлинской стены . Так как в Международной Букеровской премии соревнуются романы, которые перевели на английский, то Эрпенбек должна разделить свой приз в £50 тысяч с переводчиком своего романа Михаэлем Хофманом. Книга, названная по имени греческого бога счастливого случая, рассказывает об отношениях Катарины и Ханса, которые разворачиваются на фоне падения Берлинской стены в 1989 году и предшествовавших этому событий.

Роман «Кайрос» Дженни Эрпенбек получил Международную Букеровскую премию. Рассказывает о неравных и страстных отношениях на фоне тектонических сдвигов в Берлине 80‑х годов. В Лондоне объявили лауреата Международной Букеровской премии — немецкий роман «Кайрос». Награду присудили автору Дженни Эрпенбек и ее переводчику Майклу Хофману. Личная и щемящая история рассказывает о пути двух возлюбленных к руинам отношений. Действие разворачивается на фоне непростого периода в европейской истории. #премии #книги #статьи

Лауреаткой Международной Букеровской премии 2024 года стала немецкая писательница Дженни Эрпенбак с романом "Кайрос". Роман рассказывает о разрушительном романе между молодой женщиной и пожилым мужчиной в Восточном Берлине 1980-х годов. Влюблённые олицетворяют собой сокрушённый идеализм Восточной Германии. Размышляя о надежде и разочаровании, "Кайрос" ставит сложные вопросы о свободе, верности, любви и власти, отмечает жюри. "Это частная история большой любви и её упадка, но также и история распада целой политической системы. Проще говоря: как то, что вначале кажется правильным, может превратиться в нечто неправильное", – описывает "Кайроса" сама Эрпенбак. Эрпенбек стала первой немецкой писательницей, получившей Международного Букера. Переводчик романа Михаэль Хофман стал первым мужчиной, награждённым этой премией. Согласно правилам, Эрпенбек разделит с Хофманом награду в размере 50 000 фунтов стерлингов.

Писательница из Германии впервые стала лауреатом Международной Букеровской премии Писательница и оперный режиссер Дженни Эрпенбек стала первой немкой, получившей Международную Букеровскую премию за английский перевод своего романа "Кайрос", которую она разделила с переводчиком Михаэлем Хофманом. Хофман стал первым переводчиком-мужчиной, удостоенным этой премии. В центре романа — история любовных отношений между молодой студенткой и пожилым женатым писателем, которая разворачивается в последние годы существования ГДР в Восточном Берлине. Подробнее