Студенты ФИЯ стали призерами и победителями конкурсов перевода англоязычных текстов

Воспитанница Можайской ВК УФСИН России по Московской области стала победителем фестиваля «Амнистия души» в номинации «Вокальное искусство». Она исполнила композицию «Олей». Девушку наградили дипломом и вручили ценный подарок – электронную книгу и сладкий приз, сообщает пресс-служба УФСИН России по Московской области. В этом году в оргкомитет фестиваля поступило свыше 60 творческих работ из 12 воспитательных колоний. Жюри, в состав которого входили известные актеры, режиссеры, поэты, художники и общественные деятели, определили победителей в 10 номинациях. Одним из них стала воспитанница Можайской воспитательной колонии. Девушка давно увлекается вокалом и пишет стихи.

Магистрант кафедры германской филологии Руслан Платошкин стал призёром конкурса «Донбасс – Петербург: Культурный диалог от Азовского до Балтийского моря». Всего в конкурсном отборе участие приняли более ста студентов из двух регионов России. По условиям конкурса участники из вузов ДНР должны были изучить, на выбор, и раскрыть в разноплановых творческих работах вопросы истории, православия, победы советского народа в Великой Отечественной войне, промышленности Санкт-Петербурга, а студенты из культурной столицы России, – подобные же вопросы, но касающиеся Донбасса. В финал конкурса, проведённого АНО «Спутник-1» при поддержке Комитета по культуре Санкт-Петербурга, вошли пять участников из ДНР и столько же – из Санкт-Петербурга. Все призовые места заняли студенты из Донбасса, среди них – и Руслан Платошкин, который наряду с дипломами финалиста и призёра конкурса получил денежный приз.

Студенты ФИЯ стали призерами конкурса перевода современного англоязычного публицистического текста Конкурс «Поэзия — музыка души» проводился кафедрой английского языка Калужского государственного университета им. К. Э. Циолковского с 24 ноября по 26 декабря 2023 года. Целью конкурса является привлечение внимания студентов высших учебных заведений к вопросам перевода, повышение качества перевода текстов и развитие социокультурных, иноязычных, переводческих и лингвистических компетенций в области владения русским и иностранными языками. Студентка 3 курса направления подготовки 45.03.02 Лингвистика Профиль: Перевод и переводоведение английский язык Аревик Аллахвердян науч. рук. – ст. преп. Квач Ю. А. и студентка 2 курса ОП Магистратуры направления подготовки 45.04.02 Лингвистика Магистерская программа: Лингвистика и межкультурная коммуникация английский язык Анна Йовенко науч. рук. – к. фил. н., доцент Трофимова Е. В. стали призерами конкурса.

Студентка ФИЯ стала финалистом конкурса «Культурный диалог от Азовского до Балтийского моря» Конкурс «Культурный диалог от Азовского до Балтийского моря» проводился с 20 октября по 25 ноября 2023 года для студентов образовательных учреждений Санкт-Петербурга и Донецкой Народной Республики. Творческие работы могли быть выполнены в форме статьи, эссе, репортажа, интервью. Работы победителей конкурса станут основой для создания сценария документального фильма «Донбасс – Петербург: культурный диалог от Азовского до Балтийского моря». Наш университет представляла студентка 4 курса направления подготовки 45.03.01 Филология Профиль: Зарубежная филология английский язык и литература Анастасия Захарова. Анастасия написала эссе на тему «Затерянная в Петербурге» в номинации «Сердце Петербурга», и стала финалистом конкурса «Культурный диалог от Азовского до Балтийского моря». Она была приглашена на церемонию награждения, которая проходила в очном формате в учебном театре сценических искусств на Моховой.

Студенты ФИЯ стали победителями и призерами конкурса начинающих переводчиков «На грани культур, языков и идей» В период с 25 октября 2023 по 01 декабря 2023 года проводился пятый по счету Всероссийский конкурс начинающих переводчиков «На грани культур, языков и идей» кафедрой немецкого языка Института иностранных языков Орловского государственного университета имени И.С. Тургенева. Организационный комитет отмечает значительный рост числа участников конкурса в этом году в сравнении с прошлым. В 2022 году на конкурс было прислано свыше 300 переводов. А в 2023 число заявок увеличилось в два с половиной раза, и жюри оценивало 764 конкурсные работы. Студенты факультета иностранных языков показали отличные результаты. С именами призеров и победителей можно ознакомиться на сайте.

Студентка ФИЯ стала победителем конкурса «Поэзия – музыка души» Конкурс «Поэзия — музыка души» проводился с 19 октября по 15 декабря 2023 года и стал ещё одним направлением в рамках партнёрских отношений между отделом литературы на иностранных языках Челябинской областной детской библиотеки им. В. Маяковского и кафедрой теоретического и прикладного языкознания Челябинского государственного университета. На конкурс принимались переводы на русский язык стихотворений англоязычных поэтов из списка, предложенного организаторами конкурса, выполненные учащимися 9–11 классов, а также студентами ссузов и вузов. По итогам конкурса студентка 1 курса направления подготовки 45.03.01 Филология Профиль: Зарубежная филология французский язык и литература София Завязкина заняла I место.