Ян Шуанцзы из Тайваня становится первой лауреаткой Международной Букерской премии за роман о колониальном Тайване

Тайваньская писательница Ян Шуан цзы стала лауреаткой Международной Букеровской премии 2026 года за свой роман "Путевые заметки о Тайване". Это событие знаменует собой первый случай, когда книга на китайском языке была удостоена этой престижной награды. Ян разделит призовой фонд в размере 50 000 фунтов стерлингов с переводчицей Линь Кинг. Роман "Путевые заметки о Тайване" представляет собой художественный перевод японских путевых заметок и исследует сложные темы, такие как колониализм, классовые различия и личные истории. Действие происходит в 1930-х годах, когда Тайвань находился под японским контролем, и повествование сосредоточено на гастрономическом путешествии двух женщин. Жюри премии отметило, что произведение выделяется среди других работ, переведённых на английский язык и опубликованных в Великобритании и Ирландии в период с 1 мая 2025 года по 30 апреля 2026 года. Значимость этого события заключается не только в признании таланта Ян Шуан цзы, но и в расширении горизонтов мировой литературы. Награда подчеркивает важность перевода произведений с китайского языка и открывает новые возможности для авторов из Азии. Это также может способствовать повышению интереса к литературе на восточноазиатских языках и углублению культурного обмена между Западом и Востоком.