Warhorse заменяет переводчика на искусственный интеллект

Переводчик с чешского на английский из Warhorse рассказал что его уволили из студии для замены ИИ Специалист отметил что в компании уже не раз поднималась тема локализации с помощью технологии и такое решение он назвал предательством со стороны руководства dtf ru gameindustry 4920108

Warhorse Studios уволила переводчика Kingdom Come Deliverance 2 заменив его на ИИ TheGamer Разработчики уволили переводчика проработавшего над проектом почти четыре года чтобы использовать искусственный интеллект для всех локализаций Адаптацией диалогов журнала заданий и маркетинговых материалов для Kingdom Come Deliverance 2 на английский язык занимался переводчик по имени Макс Х

Переводчик Kingdom Come Deliverance 2 лишился работы из за ИИ Специалист Макс Х сообщил что занимал должность редактора и переводчика с чешского на английский язык на протяжении почти 4 лет Несмотря на огромный вклад в успех игры накануне он был уволен ради повышения эффективности и экономии финансов Теперь все будущие задачи по адаптации и переводу текстов в проектах Warhorse Studios будут выполняться исключительно с помощью современных алгоритмов ИИ Можете быть уверены я не буду молчать о том что со мной произошло Хочу чтобы вы знали что растущее использование искусственного интеллекта оказывает огромное влияние на людей в игровой индустрии написал Макс в соцсетях Мой Компьютер

Warhorse уволила переводчика чтобы заменить его искусственным интеллектом По словам Макса Гейтманека переводчик с чешского на английский и один из редакторов локализации он проработал в студии почти четыре года и в основном занимался Kingdom Come Deliverance II а также её сюжетными дополнениями 27 марта как утверждает Гейтманек его уволили именно для замены ИИ Он сообщил что идея с использованием машинного труда уже давно гуляла по коридорам Warhorse и что он лично высказывал свои опасения Сам Гейтманек не планирует возвращаться в студию даже если попросят и как то нарушать подписанные соглашения но и молчать о ситуации не намерен

Редактор английской локализации Kingdom Come Deliverance 2 Макс Гейтманек лишился работы в Warhorse Studios Его задачи по вычитке и правкам текстов передали генеративному ИИ Фактически человека редактора заменили алгоритмом Историю увольнения он описал у себя в соцсетях и подтолкнул обсуждение как ИИ выдавливает людей из геймдева kingdomcomedeliverance2 warhorsestudios ролевойэкшен искусственныйинтеллект Подробнее 3DNews в TG MAX VK

Warhorse прокомментировала ситуацию с увольнением переводчика ради ИИ Студия не стала отрицать слова специалиста и лишь заявила что очень ценит людей dtf ru gameindustry 4928617