В Кыргызстане обсуждают переименование страны и новые символы

Коней на переправе не меняют. Но у кыргызов свое мнение. Депутат Арсланбек Малиев предлагает переименовать страну в «Республику Кыргыз Эл» или «Республику Кыргыз Жер». Не нравится ему категорически название «Кыргызстан». Сейчас мы уже вполне зарекомендовавшая себя страна на мировой арене, есть второе официальное название – «Кыргызская республика». Нет, давайте переименуем, чтобы никто не понимал, о ком идет речь. Да ладно бы просто переименовать, это ведь огромные финансовые затраты по замене всех государственных бумаг и учреждений, по замене личных документов граждан. Но если Малиев готов все финансовые затраты взять на себя, без привлечения госбюджета, ну тогда еще можно будет подумать.

России можно было бы инициировать и утвердить название "Кыргызская Республика" и использовать его всегда, заявил на ПМЭФ в Санкт-Петербурге гендиректор "Росатом Кыргызстан" Дмитрий Константинов "Как человеку, который уже более трёх лет живет в Кыргызской Республике, мне бросается в глаза название "Киргизия" на экране в зале — Ред. Сейчас в парламенте идёт диалог о том, чтобы даже название "Кыргызстан" убрать. Мне кажется, России было бы хорошо инициировать и утвердить только одно название — Кыргызская Республика", — сказал он. #ad

Видимо, уже не быть Кыргызстану – Кыргызстаном, раз запущены дискуссии об альтернативных названиях. Особенно, раз они вышли за пределы страны. Внутри страны есть противники «стана», вовне – некоторым не нравится разночтение: то Киргизия, то Кыргызстан. На полях ПМЭФ тоже обсудили как называть Кыргызстан в России. Гендиректор «Росатом Кыргызстан» Дмитрий Константинов предложить унифицировать название - Кыргызская Республика. Хм… а не внутреннее ли это дело республики?

России можно было бы инициировать и утвердить название "Кыргызская Республика" и использовать его всегда "Как человеку, который уже более трёх лет живет в Кыргызской Республике, мне бросается в глаза название "Киргизия". Сейчас в парламенте идёт диалог о том, чтобы даже название "Кыргызстан" убрать. Мне кажется, России было бы хорошо инициировать и утвердить только одно название — Кыргызская Республика", — заявил на ПМЭФ в Санкт-Петербурге гендиректор "Росатом Кыргызстан" Дмитрий Константинов.

#аналитика #мнение В Бишкеке разгорается дискуссия о переименовании страны. С инициативой выступил депутат парламента республики Арсланбек Малиев, мотивируя это путаницей Кыргызстана с Курдистаном за рубежом и ассоциацией добавления «стан» со Средневековьем. Это предложение следует за недавними изменениями государственного флага и работой над новым гимном. Власти считают, что изменение государственных символов – закономерное явление, подчеркивающее рост самосознания и развитие общества и страны. В этом контексте парламентарии рассматривают и законопроект «О государственном языке» во втором чтении. Успех инициативы по изменению флага, принадлежавшей президенту Садыру Жапарову, который связывал его с процветанием и независимостью страны, не гарантирует подобного результата для переименования государства, если только за этим не стоит глава государства. Жапаров утверждал, что новый флаг, с расправленными лучами солнца, «символизирует развитие Кыргызстана». Лучи на флаге распрямили, но улучшилась ли жизнь в стране после этих изменений – вопрос открытый. Напомним, что тогда депутаты практически единогласно проголосовали за принятие нового флага. От голосования воздержался только Арсланбек Малиев. Да и то лишь потому, что выступал за радикальные изменения – замену красного цвета полотнища на голубой, считая его исторически значимым для киргизского народа и связанным с легендарным Манасом героем киргизского эпоса . Теперь предложение Малиева по переименованию страны рассматривается как продолжение стремления республики к более глубоким, символическим преобразованиям национальной идентичности. Читать далее —

Один политик высказался в пользу предложения другого политика переименовать «Кыргызстан» в «Кыргыз Эл» или «Кыргыз Жер». Или это одиночный высер, или снова возглас издалека, который будет поддержан на высоком уровне. На фоне насаждения госязыка, смены госсимволов - кому-то это предложение покажется логичным, а большинству - чрезмерным. И последние будут правы. Как минимум, подобным изменениям должна предшествовать тектоническая перестройка государства как такого. Это не про смену гимна и флага. Это переписывание национальной идентичности и Конституции - но искусственно и под чей-то националистический зуд. Настоящие перемены рождаются в экономике и культуре - не названия идут впереди изменений, а изменения порождают смену названий. Отказ от «стана» в глобальном смысле не вписывается в концепцию усиления связей в центральноазиатском регионе, а грозит региональным расколом с другими братьями-станами.

России можно было бы инициировать и утвердить название "Кыргызская Республика" и использовать его всегда, заявил на ПМЭФ глава "Росатом Кыргызстан" Дмитрий Константинов. "Как человеку, который уже более трёх лет живет в Кыргызской Республике, мне бросается в глаза название "Киргизия". Сейчас в парламенте идёт диалог о том, чтобы даже название "Кыргызстан" убрать",— цитирует его .

#аналитика #мнение В Бишкеке разгорается дискуссия о переименовании страны. С инициативой выступил депутат парламента республики Арсланбек Малиев, мотивируя это путаницей Кыргызстана с Курдистаном за рубежом и ассоциацией добавления «стан» со Средневековьем. Это предложение следует за недавними изменениями государственного флага и работой над новым гимном. Власти считают, что изменение государственных символов – закономерное явление, подчеркивающее рост самосознания и развитие общества и страны. В этом контексте парламентарии рассматривают и законопроект «О государственном языке» во втором чтении. Успех инициативы по изменению флага, принадлежавшей президенту Садыру Жапарову, который связывал его с процветанием и независимостью страны, не гарантирует подобного результата для переименования государства, если только за этим не стоит глава государства. Жапаров утверждал, что новый флаг, с расправленными лучами солнца, «символизирует развитие Кыргызстана». Лучи на флаге распрямили, но улучшилась ли жизнь в стране после этих изменений – вопрос открытый. Напомним, что тогда депутаты практически единогласно проголосовали за принятие нового флага. От голосования воздержался только Арсланбек Малиев. Да и то лишь потому, что выступал за радикальные изменения – замену красного цвета полотнища на голубой, считая его исторически значимым для киргизского народа и связанным с легендарным Манасом героем киргизского эпоса . Теперь предложение Малиева по переименованию страны рассматривается как продолжение стремления республики к более глубоким, символическим преобразованиям национальной идентичности. Читать далее —

В Бишкеке разгорается дискуссия о переименовании страны. С инициативой выступил депутат парламента республики Арсланбек Малиев, мотивируя это путаницей Кыргызстана с Курдистаном за рубежом и ассоциацией добавления «стан» со Средневековьем "Независимая газета" Как видим, директора "Росатом Кыргызстан" Дмитрия Константинова зря коробит от того, что в России русские люди, говоря по-русски, называют эту страну Киргизией см. вчерашние новости с ПМЭФ . Напротив, самим киргизам есть смысл позаимствовать русское название - ни тебе путаницы с Курдистаном, ни средневековья. Впрочем, судя по всему, если и правда дойдёт до смены паспорта, то выбор будет сделан в пользу "Республики Кыргыз". Если так, то именно эту форму будут навязывать и нам тоже, залезая с ногами в чужой язык и чужую традицию. При этом не видя никаких противоречий в том, что Россия на киргизском называется почему-то "Орусией". Слава богу, ни Дойчланд, ни Чжунго пока не осознали, какие страдания им приносят слова "Германия" и "Китай". А может, просто давно забыли, что такое колхозный комплекс неполноценности.

Депутат киргизского Жогорку кенеша Верховный совет Арсланбек Малиев предложил при упоминании страны в ООН использовать название Кыргызская Республика. Об этом он заявил во время заседания национального парламента. По его словам, такое название также нужно использовать во время участия представителей страны в различных международных мероприятиях. Малиев отметил, что посоветовал это президенту Садыру Жапарову. "Он меня послушал", - сказал депутат. На международной арене иногда Киргизию представляют как Кыргызстан. Это вариант названия неоднократно подвергался критике со стороны политических деятелей республики. В частности, по мнению экс-вице-президента страны Феликса Кулова, окончание "стан" иногда вызывает негативное восприятие в ряде государств мира.