Путин и Трамп обсудили важные вопросы на английском языке

Путин в ходе телефонного разговора с Трампом слышал оригинальную речь собеседника, так как президент РФ сам понимает английский, — заявил Песков.

О нюансах работы переводчиков на переговорах первых лиц Путин в телефонном разговоре с Трампом слышал оригинальную речь собеседника, президент РФ и сам понимает английский

Путин слушал Трампа «в оригинале», объявил Песков. По словам пресс-секретаря, президент понимает английский. Перевод во время телефонного разговора президентов РФ и США был последовательным. Российский лидер слышал оригинал и мог и до слов переводчика сформировать впечатление о сказанном. Об этом рассказал Песков журналисту Зарубину Представитель Кремля отметил, что перевод был не синхронным: «Президент слышит голос своего визави, то есть слышит голос Трампа, а потом переводчик переводит. <…> Президент сам понимает английский язык и сам может первую какую-то снимать информацию». Впервые вопрос о лингвистических познаниях главы государства задали россияне на прямой линии с президентом в 2010 году. В ответ Путин назвал русский, немецкий и английский. Во времена службы в КГБ, будущий глава государства жил и работал в Германии — именно там он получил основные разговорные навыки. Бывший канцлер ФРГ Шольц в беседе с журналом Focus подтверждал, что президент России на встрече с ним чередовал русский и немецкий языки.

Кремль: Владимир Путин при разговоре с Дональдом Трампом слышал оригинал его речи Российский лидер до слов переводчика мог сформулировать впечатление о сказанном, сообщил пресс-секретарь главы государства Дмитрий Песков журналисту Павлу Зарубину. Он подтвердил, что перевод был не синхронным. Из-за того, что сначала реплика произносится на оригинальном языке, а затем одна за другой переводится на язык собеседника, переговоры Путина и Трампа были настолько длительными, они продолжались более двух часов. Видео: Telegram-канал Павла Зарубина Подпишись на «Говорит Москва»

О нюансах работы переводчиков на переговорах первых лиц Путин в телефонном разговоре с Трампом слышал оригинальную речь собеседника, президент РФ и сам понимает английский