Ученые расшифровали древний свиток из Геркуланума с помощью ИИ

Исследователи смогли виртуально «развернуть» папирусный свиток из библиотеки Геркуланума — древнеримского города, который вместе с Помпеями стал жертвой извержения Везувия в 79 г. н. Э. Свиток обуглился настолько, что физически развернуть его и попытаться прочитать невозможно — он просто развалится в руках. Поэтому ученые используют рентген и искусственный интеллект, чтобы воссоздать содержание папируса. «Мы уверены, что мы сможем прочитать более-менее весь свиток целиком. Мы впервые можем заявить об этом с уверенностью», — сказал Стивен Парсонс, управляющий проектом Vesuvius Challenge. Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian

Код Везувия: ИИ читает письма из прошлого Исследователи достигли исторического прорыва в расшифровке древних свитков, обугленных при извержении Везувия в 79 году н.э. Используя комбинацию рентгеновского сканирования и искусственного интеллекта, ученым удалось получить первые читаемые фрагменты текста из свитка, хранящегося в Оксфордской библиотеке. Технология объединяет мощности рентгеновского источника Diamond Light Source с алгоритмами машинного обучения, позволяя виртуально «разворачивать» хрупкие свитки без физического контакта. Хотя пока удалось расшифровать лишь отдельные слова, этот успех открывает путь к раскрытию тысяч других античных текстов, сохранившихся в пепле Везувия.

Время новостей в сфере ИИ Исследователи смогли виртуально «развернуть» папирусный свиток из библиотеки Геркуланума — древнеримского города, который вместе с Помпеями стал жертвой извержения Везувия в 79 г. н. э. Свиток обуглился настолько, что физически развернуть его и попытаться прочитать невозможно — он просто развалится в руках. Поэтому ученые используют рентген-аппарат и искусственный интеллект, чтобы воссоздать содержание папируса. «Мы должны определить, где заканчивается один слой и начинается другой, чтобы затем ”развернуть” цифровое изображение свитка», — поясняет Манкузо. Получив изображения при помощи синхротрона, ученые создают 3Д-реконструкцию. Затем ИИ помогает найти чернила на развернутом свитке. Ему предстоит идентифицировать слои внутри свитка а это около 10 метров папируса .

Британские учёные с помощью рентгена и искусственного интеллекта смогли «развернуть» свиток с Виллы Папирусов, сгоревший в Геркулануме во время извержения Везувия. Из всего написанного удалось расшифровать только три слова: «отвращение», «страх» и «жизнь». Поэтому, наверное, решили, что это философский трактат авторства эпикурейца Филодема.

ИИ помог начать расшифровку свитков, обгоревших при извержении Везувия Международная команда ученых приступила к расшифровке древних свитков, которые почти превратились в уголь в результате извержения Везувия в 79 году нашей эры. Сотни свитков папируса были найдены в 1750-х годах среди руин роскошной виллы в римском городе Геркуланум, который вместе с соседними Помпеями был разрушен извержением вулкана. Они были настолько хрупкими, что развернуть их было невозможно. Как сообщает Associated Press, исследователи смогли получить изображение внутренней части одного из трех свитков, хранящихся в Бодлианской библиотеке Оксфордского университета. Папирус, известный как PHerc. 172, заполнен древнегреческим текстом, написанным чернилами на основе углерода. Эксперты использовали машинное обучение, компьютерное зрение и 3D-геометрию. Также был задействован синхротрон — мощный ускоритель частиц, генерирующий рентгеновские лучи высокой интенсивности. Полученные изображения обрабатывал ИИ, искавший следы чернил и позволявший виртуально «развернуть» свиток, создавая его трехмерное изображение. Пока ученые смогли разобрать лишь несколько слов, одно из которых переводится с древнегреческого как «отвращение» и повторяется в тексте несколько десятков раз. Также расшифровали слова «страх» и «жизнь»

Древние свитки Геркуланума расшифрованы с помощью ИИ: технология открывает тайны прошлого! Ученые совершили настоящий прорыв в изучении древних текстов! Благодаря искусственному интеллекту удалось расшифровать часть свитков из Геркуланума — города, который, как и Помпеи, был погребен под пеплом после извержения Везувия в 79 году н.э. Что произошло? Свитки, найденные в XVIII веке, были настолько хрупкими, что их невозможно было развернуть без разрушения Команда исследователей из Оксфорда и других университетов использовала ИИ и современные технологии сканирования, чтобы "виртуально развернуть" свитки и прочитать текст В результате удалось расшифровать несколько строк, что стало огромным шагом в изучении античной литературы Почему это важно? Эти свитки могут содержать утерянные произведения древнегреческой и римской литературы, философии или даже ранние христианские тексты Технологии ИИ позволяют изучать артефакты, которые раньше считались недоступными для анализа Это открытие может изменить наше понимание истории и культуры древнего мира Что дальше? Ученые планируют продолжить работу с оставшимися свитками, используя ИИ для расшифровки. Возможно, вскоре мы узнаем еще больше о жизни, философии и науке античности

ИИ помог прочитать древний свиток, сгоревший при извержении Везувия, уничтожившего Помпеи почти 2 тыс. лет назад. Учёные расшифровали текст на древнем свитке, уничтоженном во время извержения Везувия в 79 году н.э. Его исследовали с помощью 3D-рентгенографии и искусственного интеллекта, сообщает The Guardian. Специалисты выявили греческое слово διατροπή "отвращение" , встречающееся дважды в тексте. Цифровое разворачивание позволило увидеть больше символов, чем на любых ранее отсканированных свитках. "Мы в восторге от того, что удалось получить изображение этого свитка из Бодлианской библиотеки", — сказал доктор Брент Силс, соучредитель конкурса "Везувий", который способствовал значительному прогрессу в цифровом разворачивании и чтении свитков по 3D-изображениям. Отправить новость

ИИ открыл тайны 2000-летнего свитка Геркуланума! Исторический момент: ученые впервые заглянули внутрь одного из древнейших свитков, сохранившихся с времён Римской империи, с помощью искусственного интеллекта. Этот свиток, погребенный под пеплом Везувия в 79 году н. э., долгое время оставался неразгаданной загадкой, так как его невозможно было развернуть физически Однако благодаря передовым технологиям, включая рентгеновские сканеры и машинное обучение, исследователи смогли «виртуально» открыть страницы свитка и прочитать несколько скрытых слов! Одно из первых разобранных слов — «смущение». Это значительное достижение открывает путь к расшифровке текстов, которые могут изменить наше понимание античной философии и культуры.

Ученые расшифровывают древний свиток, который сгорел во время извержения Везувия в 79 году н. э. Одним из первых слов, которое удалось перевести, стало «отвращение» 2000-летний свиток Геркуланума хранится в Бодлианской библиотеке Оксфордского университета, пишет CNN. Для его расшифровки ученые использовали современные технологии, в том числе искусственный интеллект. Слово «отвращение» стало одним из первых, которое удалось распознать. В тексте оно встречается несколько раз, сообщили в библиотеке : Vesuvius Challenge

Британские ученые впервые заглянули внутрь одного из свитков Геркуланума, обгоревшего при извержении Везувия около 2000 лет назад. Из-за сильных повреждений физически развернуть его нельзя, так что пришлось использовать рентген и нейросети, которые «размотали» папирус виртуально. Полный текст еще расшифровывают, но уже удалось обнаружить несколько повторяющихся слов «отвращение».