Нейросеть помогает расшифровывать зачеркивания в рукописях Пушкина

Специалисты в области нейросетей и лингвистики разработали искусственный интеллект, который способен помочь в расшифровке зачеркнутых слов в рукописях Александра Пушкина. Эта работа стала возможной благодаря усилиям команды Федерального исследовательского Центра информатика и управления Российской академии наук. По словам ученых, нейросеть была обучена на «Болдинской рукописи». В итоге выяснилось, что в чистовых рукописях Пушкина содержится множество зачеркнутых слов. Эти правки доказывают, что поэт постоянно искал лучшие формулировки и варианты выражения своих мыслей. Поиск несоответствий – еще одна важная задача для специалистов по пушкинистике. Например, в известной статье «О народности в литературе» Пушкин упоминает «итальянские новеллы». Тогда, как в оригинале речь шла об «итальянских повестях». ВКонтакте Одноклассниках

ИИ прочитал зачеркнутые слова А.С.Пушкина Российские ученые впервые использовали искусственный интеллект для расшифровки зачеркнутых слов в рукописях Александра Пушкина. Команда специалистов из ФИЦ ИУ РАН и Института русского языка РАН разработала нейросеть, способную "снимать" зачеркивания и восстанавливать исходный текст поэта. Нейросеть была обучена на "Болдинской рукописи", где она сначала училась зачеркивать незачеркнутые слова, а затем — "расчеркивать" зачеркнутые. Этот метод позволяет более точно восстанавливать авторские правки и понимать творческий процесс Пушкина! Это достижение открывает новые перспективы в изучении литературного наследия и демонстрирует потенциал искусственного интеллекта в гуманитарных науках!

Российские ученые впервые с помощью ИИ смогли прочесть зачеркнутые слова в рукописях Пушкина Специалисты по нейросетям и лингвисты создали искусственный интеллект, помогающий прочитать слова в рукописях А. С. Пушкина, вызывающие разночтения. Как рассказал RTVI завотделом «Зрительные системы» ФИЦ ИУ РАН Дмитрий Николаев, нейросеть обучали на «Болдинской рукописи» зачеркивать незачеркнутые слова, а затем — «расчеркивать» зачеркнутые. На втором этапе мы использовали полученные изображения с „убедительно“ сгенерированными зачеркиваниями для обучения нашей основной нейросети, чтобы та могла снимать зачеркивания, и можно было бы оценить эффективность ее работы, зная верный ответ. Снять зачеркивания удалось благодаря нейросетевой архитектуре „Да Винчи“, созданной в нашей компании Smart Engines. В итоге после обучения и тестирования нейросетей у нас получилась программа, которая обрабатывает рукопись с зачеркиваниями и позволяет посмотреть, как зачеркнутые слова выглядели до зачеркивания , — пояснил он. Николаев отметил, что даже в чистовых рукописях Пушкина присутствует множество зачеркнутых слов, так как поэт все время что-то улучшал. Кроме того, есть и документы со сторонней редакторской правкой, вплоть до Николая I, потому этот вопрос представляет интерес и с исторической точки зрения: где-то рукописи правил сам поэт, а где-то — цензура. По словам ведущего сотрудника Института русского языка РАН Николая Перцова, компьютер позволяет увеличить и более четко увидеть бледные остатки чернил и карандаша. Одним из наиболее ярких является прочтение строки в черновике стихотворения „Храни меня, мой талисман…“: „Мятежный сладостный обманъ“. Вместо того, что мы видим в изданиях: „Священный сладостный обман“. Здесь первое прилагательное никак не соответствует биографически житейскому фону написания данного черновика — отношениям Пушкина с княгиней Е. К. Воронцовой , — подчеркнул он

Российские учёные расшифровали рукописи Пушкина с использованием ИИ. Они создали и обучили нейросеть, которая распознала зачёркнутые слова в записях великого поэта.

ИИ восстановил зачеркнутые фрагменты черновых рукописей Пушкина. Российские ученые использовали нейросеть, разработанную для распознавания документов

Подарок для тех кто не хочет быть грустным котом в НГ

Ученые с помощью ИИ прочли зачеркнутые слова в рукописях Пушкина Дмитрий Николаев, завотделом «Зрительные системы» ФИЦ ИУ РАН, рассказал RTVI, как его коллеги смогли обучить нейросеть сначала зачеркивать незачеркнутые слова, как это делал поэт, а затем — «расчеркивать» зачеркнутые. «На втором этапе мы использовали полученные изображения с „убедительно“ сгенерированными зачеркиваниями для обучения нашей основной нейросети, чтобы та могла снимать зачеркивания, и можно было бы оценить эффективность ее работы, зная верный ответ. Снять зачеркивания удалось благодаря нейросетевой архитектуре „Да Винчи“, созданной в нашей компании Smart Engines, — рассказал Николаев. — В итоге после обучения и тестирования нейросетей у нас получилась программа, которая обрабатывает рукопись с зачеркиваниями и позволяет посмотреть, как зачеркнутые слова выглядели до зачеркивания». По словам ученых, они планируют дальше совершенствовать технологию чтения зачеркнутых слов и при обработке новых рукописей ожидаются дальнейшие открытия. «Пушкин — далеко не единственный автор, от которого остался большой архив. И чем большим архивом мы располагаем, тем точнее можно изучать динамику написания тех или иных известных произведений, наблюдать, как шел творческий процесс. А это всегда нечто новое в истории литературы», — добавил Николаев. По словам Николая Перцова, ведущего сотрудника Института русского языка РАН, компьютер позволяет достигать более четкого представления тесных соединений чернового текста, его увеличения, позволяющего увидеть бледные остатки чернил и карандаша. «Говоря о результатах применения искусственного интеллекта для распознавания сложных черновиков Пушкина, можно упомянуть несколько особо ценных примеров, когда снятие зачеркивания действительно позволило добиться отчетливости. Например, значительно отчетливее стали видны слова «булочникъ» и «гробовщикъ», — пояснил Перцов

Специалисты компании Smart Engines использовали искусственный интеллект для расшифровки зачеркуваний в рукописях Александра Пушкина. Нейросеть восстановила ранее утраченные слова, что открывает новые перспективы для изучения трудов поэта и архивных документов.

Российские ученые прочли зачеркнутые слова Пушкина с помощью ИИ Специалисты из ФИЦ ИУ РАН разработали искусственный интеллект, который способен "снять" зачеркивания в рукописях Александра Пушкина. Нейросеть была обучена на "Болдинской рукописи", и теперь она может восстанавливать скрытые слова, что открывает новые возможности для изучения творчества поэта. По словам Дмитрия Николаева, использованная нейросетевая архитектура "Да Винчи" позволяет четко выявить тексты под зачеркнутыми фрагментами. Такой подход заинтересовал историков, поскольку он помогает понять, какие правки вносил сам поэт, а какие — цензура, включая правки Николая I. Программа уже позволяет распознать, к примеру, строку из черновика стихотворения "Храни меня, мой талисман…", где вместо "Священный сладостный обман" удалось прочитать "Мятежный сладостный обман". Это изменение отражает более глубокую биографическую связь Пушкина с его окружением. Подписаться Поддержать канал бустом

Российские учёные расшифровали рукописи Пушкина при помощи ИИ Учёные смогли снять зачёркивания в записях поэта, тем самым восстановив утраченные места. На первом этапе нейронку обучили убедительно зачёркивать слова в рукописях так, как это делал Пушкин. Для того, чтобы создать модель движений руки поэта Мой Компьютер

Российские учёные расшифровали рукописи Пушкина при помощи ИИ Нейронку обучили убедительно зачёркивать слова в рукописях так, как это делал Пушкин. Для того, чтобы создать модель движений руки поэта. «Болдинские рукописи» послужили основным набором данных. Специалисты Smart Engines смогли снять зачёркивания в записях поэта, тем самым восстановив утраченные места. Дальше к процессу подключать текстологов, которые хорошо знакомы с почерком Пушкина. Мой Компьютер