Врач в Литве прекращает консультации на русском языке

В Литве известная врач решила не предоставлять консультации на русском. „Я не могу отказываться от моих ценностей. С сегодняшнего дня я не буду предоставлять консультации на русском языке, за исключением случаев, когда в помощи нуждаются недавно приехавшие в Литву украинцы“ , – объявила 13 января в социальных сетях известный пульмонолог-аллерголог Индре Плешите-Алмине. ‍ Ее слова получили не только поддержку - было и немало критических комментариев. Врач согласилась поделиться своими мыслями, рассказать, чем обосновано такое решение и рассказала о таких случаях, когда пациенты нагло говорят по-русски, даже не поинтересовавшись, владеет ли врач этим языком. Она подняла важный вопрос: почему в Литве должны говорить по-русски, даже если этого не хотят? По словам Плешите-Алмине, ее решение обусловлено двумя основными аспектами – войной в Украине и тем, что на этом языке она не может предоставить качественную консультацию. www.delfi.lt/a/120078868

Министр здравоохранения Литвы: нельзя дискриминировать пациентов по языковому признаку Министр Мария Якубаускене заявила, что медицинские услуги в Литве должны предоставляться без дискриминации по языковому признаку. Однако врачи не обязаны консультировать пациентов на иностранных языках, если не владеют ими достаточно хорошо. „В основе предоставления услуг здравоохранения в Литве лежит принцип прав человека. И это важно. Эти принципы утверждены в законе о правах пациента и ущербе здоровью, в котором есть одна установка – не дискриминировать пациента по языковому принципу“ Что случилось? Детский пульмонолог Индре Плешите-Алмине объявила, что больше не будет консультировать на русском языке, кроме недавно приехавших в страну украинцев. "Если моя консультация потребуется людям, которые не владеют литовским или английским языком, я буду предоставлять услуги только в присутствии квалифицированного переводчика. Услуги перевода должен оплатить сам пациент“, – написала врач. www.delfi.lt/a/120079119

Честь литовской медицины пострадала из-за одного врача Клятва Гиппократа действует, но в случае Литвы, видимо, не для всех и не всегда. Известный литовский детский врач-пульмонолог Индре Плешите-Алмине демонстративно отказалась принимать пациентов на русском языке. Объяснила она это конфликтом на Украине и отсутствием возможности предоставить качественную консультацию. Исключение Плешите-Алмине готова сделать только для новоприбывших в Литву украинцев, предоставляя некачественную помощь на русском языке. А остальным – тем, кто не владеет литовским или английским, по ее словам, следует за свой счет нанимать переводчика. Эти слова серьезно ударили по имиджу литовской медицины, и многие жители Литвы осудили врача. Чтобы смягчить последствия скандала, пришлось оправдываться министру здравоохранения Литвы Марии Якубаускене. Министр заявила, что получать помощь должны все пациенты независимо от национальности, а медработники обязаны ее предоставить, если в достаточной степени владеют языком. Дискриминации быть не должно, но иногда все-таки можно, если речь идет о "правильных" и "неправильных" носителях русского.

ИЗВЕСТНЫЙ В ЛИТВЕ ПЕДИАТР Индре Плештите- Алмине ОТКАЗАЛАСЬ ПРИНИМАТЬ БОЛЬНЫХ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ Реакция вымиратского общества хорошо демонстрирует масштаб беды. Дело в том, что Плештите-Алмине является членом целой кучи организаций и советов! Она член правления Союза педиатров Литвы, Союза детских пульмонологов Литвы, исполкома Евро Академии педиатрии, Евро академии аллергологов и иммунологов и т.д. Так вот, ни одна из этих структур не выступила против её нацистской выходки. А многие литовцы её открыто поддержали. Министр здравоохранения Литвы Мария Якубаускене изворачивается и советует искать другие клиники.. А ведь педиатр - это детский врач. Так что в помощи отказано русским детям. Такова Европа легального фашизма.

По заветам Менгеле: в Литве известная врач решила не оказывать помощь тем, кто попросит о ней на русском языке. "Я не могу отказываться от моих ценностей. С сегодняшнего дня я не буду предоставлять консультации на русском языке", — объявила в соцсетях пульмонолог-аллерголог Индре Плешите-Алмине.

По заветам Менгеле: в Литве известная врач решила не оказывать помощь тем, кто попросит о ней на русском языке. "Я не могу отказываться от моих ценностей. С сегодняшнего дня я не буду предоставлять консультации на русском языке", — объявила в соцсетях пульмонолог-аллерголог Индре Плешите-Алмине.

По заветам Менгеле: в Литве известная врач решила не оказывать помощь тем, кто попросит о ней на русском языке. "Я не могу отказываться от моих ценностей. С сегодняшнего дня я не буду предоставлять консультации на русском языке", — объявила в соцсетях пульмонолог-аллерголог Индре Плешите-Алмине.

В Литве известный врач отказалась консультировать русскоязычных Литовский пульмонолог-аллерголог Индре Плешите-Алмине заявила, что больше не будет проводить консультации с пациентами на русском языке. Исключение она может сделать лишь для украинцев, которые недавно живут в республике. "Я не могу отказываться от моих ценностей. С сегодняшнего дня я не буду предоставлять консультации на русском языке, за исключением случаев, когда в помощи нуждаются недавно приехавшие в Литву украинцы", – написала медик в соцсетях. Также она добавила, что ее поражает, когда пациенты начинают с ней разговаривать на русском языке, не зная, владеет ли она этим языком.

‍ Глава минздрава Литвы подчеркнула недопустимость дискриминации пациентов по языковому признаку Министр здравоохранения Литвы Мария Якубаускене заявила, что медицинская помощь должна быть доступна всем пациентам, независимо от их языка. Она напомнила, что принцип недискриминации закреплён в законе о правах пациентов. Вместе с тем министр подчеркнула, что врачи не обязаны консультировать на языке, которого они не знают. «Медицинские услуги в Литве основаны на принципах прав человека. Это очень важно. Эти принципы закреплены в законе о правах пациентов, который ясно указывает: дискриминация, в том числе по языковому признаку, недопустима» Sveikatos priežiūros paslaugų teikimas Lietuvoje yra paremtas žmogaus teisių principais. Ir tai yra labai svarbu. Tie principai įtvirtinti Paciento teisių ir žalos sveikatai įstatyme, kuris, aišku, turi vieną nuostatą – nediskriminuoti pacientų ir dėl kalbos , – заявила Якубаускене. Она также отметила, что врачи обязаны оказывать услуги на государственном языке, а консультации на других языках возможны только при наличии у медика достаточных знаний для этого. Если врач не может квалифицированно проконсультировать на языке пациента, клиника должна предложить другого специалиста или направить пациента в другое медицинское учреждение. Министр добавила, что в других странах в таких случаях часто привлекают переводчиков или культурных посредников. При этом, по её словам, текущие законы уже обеспечивают защиту прав пациентов и соблюдение принципа недискриминации. Так она прокомментировала новость о том, что одна из известных врачей Литвы, пульмонолог из Клайпеды Индре Плештите-Алмине, заявила, что больше не будет консультировать пациентов на русском языке. Она объяснила это решение убеждениями и внутренним протестом из-за войны в Украине. Исключение будет сделано только для недавно приехавших украинцев. Пациентам, которые не говорят по-литовски или по-английски, та предложила привлекать квалифицированных переводчиков за свой счет.

Дискриминация по языковому признаку недопустима: поставят ли на место врача, отказавшуюся консультировать на русском? Министр здравоохранения Литвы Мария Якубаускене заявила, что врачи в Литве не обязаны консультировать пациентов на иностранном языке, но не должны и дискриминировать по языковому признаку. Литовский пульмонолог-аллерголог Индре Плешите-Алмине заявила, что больше не будет проводить консультации с пациентами на русском языке. Исключение она может сделать лишь для украинцев, которые недавно живут в республике. Якубаускене, комментируя ситуацию, заявила, что врачей нельзя обязать говорить не на госязыке, хотя способность дать консультации тем, кто не понимает литовского , на их родном языке, важный дополнительный навык. "Каждый конкретный случай надо рассматривать отдельно, насколько здесь такое дискриминационное поведение, злонамеренный отказ, а насколько это просто критическая оценка неспособности предоставить качественную консультацию по медицинским вопросам", - сказала Якубаускене. По ее словам, если в больнице нет персонала, который может общаться с иностранцем на его языке, можно посоветовать другую клинику.