Власти ищут русскоязычную альтернативу слову «маркетплейс» для онлайн-торговли

Власти предложили придумать русскоязычную альтернативу слову «маркетплейс» Такая идея содержится в отзыве правительства на законопроект об онлайн-торговле. При этом какие-либо возможные пока варианты не приводятся. Гуд Афтенун Новости

В России предложили найти замену слову «маркетплейс». Идея вошла в число правок к закону о маркетплейсах. В правительстве предложили отказаться от идеи запрета для маркетплейсов штрафов и блокировки недобросовестных продавцов и владельцев пунктов выдачи. Лол, эти кринжи создают траблы для нас и хайпят на пустом месте

Правительство России предложило доработать закон о маркетплейсах, в частности, найти замену этому слову, передает РБК. Альтернативные варианты на данный момент неизвестны. Также рекомендуется отказаться от ограничений на количество изменений в контрактах между площадкой и продавцом и запрета на штрафы.

Власти предложили придумать замену слову «маркетплейс». В Госдуме решили, что, видимо, у «правительства нет других забот». Правительство составило отзыв на последний законопроект о работе маркетплейсов, в документе, в том числе, говорится о необходимости выбрать альтернативу слову «маркетплейс», пишет РБК. Один из авторов законопроекта, зампред комитета ГД по экономической политике Михаил Делягин заявил изданию «Подъём», что такое предложение больше похоже на придирку, тогда стоит заменить слова «интернет», «акция» и даже «зонтик». «Это называется придирка. Потому что само правительства в части возвращения компаний из офшоров в Россию использует слово "редомициляция" и не испытывает при этом никаких нравственных и юридических страданий. Формально правильно [заменять слова], потому что мы избегаем иностранных слов, даже у нас в одной из республик заменили иностранное слово президент исконно русским словом "раис", и это считается нормальным. Маркетплейс – это рыночная площадка, но понятно, что это не отражает сути дела. Я считаю, что русский язык живой, и слова "президент", "интернет", "компьютер", "маркетплейс", "дивиденд" – уже вошли в русский язык. "Акция" тоже иностранное слово, "зонтик" тоже иностранное слово. Но они уже вошли в русский язык, это нормально, и не стоит заниматься литературными извращениями. Вероятно, у правительства нет других забот». В сентябре прошлого года группа депутатов внесла в Госдуму поправки, чтобы закрепить юридический статус маркетплейсов и ввести ответственность за недостоверную информацию и некачественный товар. Подписывайтесь на «Подъём»!

Онлайн-базар, а не маркетплейс, коллеги. В России предложили найти замену слову «маркетплейс». Все из-за того, что слово «маркетплейс» иностранное, а в русском языке можно найти альтернативу.

Ларёк, например. Лобушкин молнит - Telegram Российские власти предложили придумать альтернативу слову «маркетплейс», но термины на замену пока не приводятся — РБК #Russia #ecommerce

РБК: правительство предложило придумать альтернативу слову «маркетплейс» 18+ НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ ИНФОРМАЦИЯ ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И ИЛИ НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ПИВОВАРОВЫМ АЛЕКСЕЕМ ВЛАДИМИРОВИЧЕМ ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ПИВОВАРОВА АЛЕКСЕЯ ВЛАДИМИРОВИЧА Власти считают необходимым придумать альтернативу слову «маркетплейс», пишет РБК со ссылкой на отзыв правительства на законопроект об онлайн-торговле. При этом своих вариантов замены кабмин не предложил. Речь идет о законопроекте, который в сентябре 2023 года внесла на рассмотрение группа депутатов во главе с лидером партии «Справедливая Россия — За правду» Сергеем Мироновым. Инициатива должна в том числе закрепить юридический статус маркетплейсов, ввести ответственность за недостоверную информацию на платформах и некачественный товар. В своем отзыве кабмин также предлагает отказаться от идеи запретить площадкам штрафовать контрагентов и блокировать их личные кабинеты, пишет РБК. Уточняется, что из-за этого у площадок «исчезнет возможность взыскивать средства с недобросовестных продавцов и владельцев пунктов выдачи заказов»

Правительство предложило придумать альтернативу заморскому слову «маркетплейс». Полиглот и переводчик Дмитрий Петров предложил русское слово «ярмарка». В принципе, это слово вполне подходит. Ведь и слово „маркетплейс“ изначально тоже означало торговое место, не привязанное к электронной коммерции. Впрочем, срочно отменять абсолютно все заимствованные слова в русском языке точно не стоит: «От американизмов или англицизмов полностью избавиться невозможно», – утверждает специалист.

Правительство предложило придумать альтернативу заморскому слову «маркетплейс». Полиглот и переводчик Дмитрий Петров предложил русское слово «ярмарка». В принципе, это слово вполне подходит. Ведь и слово „маркетплейс“ изначально тоже означало торговое место, не привязанное к электронной коммерции. Впрочем, срочно отменять абсолютно все заимствованные слова в русском языке точно не стоит: «От американизмов или англицизмов полностью избавиться невозможно», – утверждает специалист.

В России предложили найти замену слову «маркетплейс» Эта идея вошла в число правок к закону о маркетплейсах. В правительстве предложили отказаться от идеи запрета для онлайн-площадок на штрафы и блокировку личных недобросовестных продавцов и владельцев пунктов выдачи, сообщает Лента. Также авторы инициативы предложили разрешить маркетплейсам вносить неограниченное число изменений в договоры с партнерами, что позволит гибко подстраиваться к изменениям на рынке. Прислать новость