Фанаты выпустили русификатор для DLC Starfield Shattered Space

Starfield Shattered Space перевели на русский язык. Вышел фанатский русификатор Официальный перевод на русский основная игра и Starfield Shattered Space не получили, поэтому за дело взялись энтузиасты.

Есть раскрытие: у дополнения Shattered Space для Starfield всего 42% положительных обзоров в Steam Спустя пару дней после релиза DLC получило «смешанный» рейтинг. Игроки ругают дополнение за малое количество контента: сюжет Shattered Space проходится за пять-шесть часов, а из новой экипировки — лишь пара пушек и наборов брони. Также пользователи разочарованы отсутствием хоть каких-то изменений в геймплее. То же самое касается и повествования: как написал один из игроков, «диалоги все еще как будто бы написаны четвероклассником».

DLC Shattered Space для Starfield всё-таки провалилось На днях состоялся релиз Shattered Space — первого дополнения для Starfield. Первая и единственная оценка от самой честной в мире игровой журналистики была завидная. Редакторы XboxEra выставили аж 9 из 10 баллов, что близко к Elden Ring: Shadow of the Erdtree, которое многие считают лучшим дополнением за вообще всегда. Прошла пара дней, на Metacritic появились оценки, пользователи в Steam написали свыше тысячи отзывов, и теперь можно делать выводы. Shattered Space получила негативный приём. XboxEra — один из двух порталов, который дал Shattered Space «зелёный свет». На Metacritic профессиональные критики оценили DLC в 54 балла, в то время как у основной игры 85 баллов. Геймеры были более снисходительны — 62 балла. В Steam ситуация ещё хуже — «в основном отрицательные» отзывы с рейтингом 38%. В отзывах геймеры жалуются на техническое состояние и общую «сырость» DLC. Геймплейных изменений не произошло, новые механики не появились, сюжет слабый. Есть жалобы на продолжительность: дополнение можно пробежать буквально за один вечер, чего маловато за 30 долларов. 10–12 часов, о которых говорят в некоторых рецензиях — это только при очень детальном изучении локаций. Тем временем появились слухи о следующем дополнении. Оно будет называться «Созвездие» Constellation . Игрокам предстоит расследовать загадочное исчезновение основателя этой фракции, а сюжет будет завязан на артефактах, как и основная игра. Проще говоря, если Shattered Space — побочное приключение, то Constellation — прямое продолжение сюжета оригинальной игры. #digitalrazor_news #Starfield #ShatteredSpace

Starfield Shattered Space перевели на русский язык Вчера, 30 сентября состоялся релиз DLC Starfield Shattered Space. Как и в основной кампании в дополнении нет русского языка, при том что сюжет состоит из огромного количества диалогов, влияющих на развитие событий. Команда Segnetofaza взялась исправить это недоразумение. Для перевода энтузиасты использовали нейросеть DeepL, затем текст вычитывался на предмет логических и грамматических ошибок, и проходил корректировку. Свои труды Segnetofaza выложили на Zone of Games, популярном портале, который специализируется на переводе игр.

Игроки остались недовольны дополнением Shattered Space для Starfield На странице Shattered Space в Steam уже около 60% отрицательных отзывов. Пользователи считают, что дополнение не предложило достаточно нового контента, и что цена в 30 долларов не оправдана, особенно если сравнивать это DLC с Phantom Liberty для Cyberpunk 2077. Читайте подробнее на Kupikod Media

Игроки разгромили дополнение Starfield: Shattered Space в Steam — обзоры уже стали «в основном негативными» За прошедший с релиза год космическая ролевая игра Starfield от Bethesda Game Studios так и не выбралась из пучины «смешанных» отзывов в Steam, а у вышедшего недавно к ней дополнения Shattered Space дела пошли ещё хуже. #starfield #bethesdagamestudios #bethesdasoftworks #ролеваяигра