Хью Джекман и Петр Гланц озвучивают «Дэдпула и Росомаху» с официальным дубляжем в Ростове

«Дэдпул и Росомаха» с озвучкой от Red Head Sound покажут в Ростове Студия Red Head Sound объявили о выпуске официального русскоязычного дубляжа фильма «Дэдпул и Росомаха». Петр Гланц озвучивал Дэдпула в первых двух фильмах, а Александр Рахленко дублировал Джекмана как в лентах про «Людей X», в «Росомахе» и «Логане», так и в других киноработах Хью – «Величайшем шоумене», «Живой стали», «Воспоминаниях», «Эдди «Орле» и так далее. Картину с каноничной озвучкой можно посмотреть с сегодняшнего дня в кинотеатрах Freetown Cinema и «Кинополис».

Прикол: Red Head Sound завезли в кино экранку «Дэдпула и Росомахи». Да, это копия, снятая из зала, в которой паршиво сведён звук. Её просто крутят на большом экране. Некоторые кинотеатры даже показывают перед фильмом специальное предупреждение, а другие вообще отказываются от проката. Зрители тоже не в восторге: они массово покидают залы. Пожалуй, подождём релиза на торрентах.

Сегодня в кинотеатрах России стартовал прокат фильма «Дэдпул и Росомаха» в дубляже студии Red Head Sound привычные голоса персонажей Однако оказалось, что RHS не удалось получить качественную версию фильма, и в кинотеатрах показывают «экранку». Для первых зрителей это стало неприятным сюрпризом КК

«Дэдпул и Росомаха» с каноничными голосами Гланца и Рахленко от студии Red Head Sound оказался «экранкой» за деньги Также зрители жалуются на посредственное качество сведения — звук тихий и не совпадает с движением губ актеров. В некоторых кинозалах перед просмотром предлагают вернуть деньги. Студия знала о плохом качестве видеоряда, однако предупредить об этом зрителей заранее не сочла нужным.

«Дэдпул и Росомаха» появились в российских кинотеатрах ещё в начале августа, но версию с «теми самыми голосами» героев от RHS завезли только недавно. И сразу же зрители из разных городов начали жаловаться, что на сеансах с этой озвучкой показывают экранку, которую слили пару недель назад на YouTube. Даже кинотеатры предупреждали об этом перед стартом показа. Ну и у звука там явный рассинхрон. Представители RHS опровергли эту новость и показали кучу скриншотов, где их версию фильма хвалят за качество и озвучку. Одни кинотеатры глупо пытаются оправдать экранку от RHS тем, что главное озвучка, а не «ретро-эффекты» , а другие убирают сеансы Еще был забавный момент: в СНГ-дубляже над RHS не очень аккуратно пошутили — там была примерно такая фраза в диалоге с персонажем, который невнятно разговаривает: «тебя что, в РХС озвучивали?» ссылка на видос, но остерегайтесь спойлеров . На что студия очень обиделась и дала свой ответ, которого лучше бы не было: «Ой бой, ща махаца буш блабла» ссылка на видео — короче, глупая и неуместная пародия на казахов, которые фильм даже не озвучивали — на кинопоиске одни славяне в списке актеров дубляжа. В российской версии, которую крутят в кинотеатрах, фразу переозвучили — там оригинальная шутка про миньонов — поговаривают, что именно из-за этого фильм задержался у нас в параллельном прокате

Хью Джекман выкладывается по полной на озвучке «Дэдпула и Росомахи» Видео поделился режиссёр фильма Шон Леви: «Как и большинство из нас, я годами восторгался, как Хью озвучивал героя в "Логане". Сегодня с гордостью делюсь с миром продолжением этого легендарного ролика!»

Red Head Sound выпустил ЭКРАНКУ «Дэдпула и Росомахи» во всех кинотеатрах России! Качество, как было в слитой версии на Ютубе — первые зрители в бешенстве. Сильнее всего пострадало сведение звука — кинотеатрам приходится ставить плашку с предупреждением. Многие залы попросту отказываются от проката. Зря ждали, качаем. Бэкдор

В российских кинотеатрах начали показывать фильм «Дэдпул и Росомаха» в озвучке Red Head Sound привычные голоса героев , но есть нюанс… Это экранка. В кинотеатрах. Прокатчикам даже пришлось предупреждать зрителей перед показом, что они не несут за это ответственность.

Сегодня в кинотеатрах России стартовал прокат фильма «Дэдпул и Росомаха» в дубляже студии Red Head Sound Студия Red Head Sound представляла привычные голоса персонажей, однако оказалось, что RHS не удалось получить качественную версию фильма, и в кинотеатрах показывают «экранку», как из ютуба. Сильнее всего пострадало сведение звука — кинотеатры вынуждены предупреждать об этом дисклеймером, но многие из них отказались от показов Представили лица зрителей

В кинотеатрах начали показывать фильм «Дэдпул и Росомаха» в озвучке Red Head Sound привычные голоса героев , но есть нюанс… Это экранка. В кинотеатрах