Студии пиратской озвучки заработали 61,6 млн рублей в 2023 году

Студии пиратской озвучки, чьи переводы используют нелегальные распространители видеоконтента, по минимальным подсчетам заработали в 2023 году 61,6 миллионов рублей, следует из исследования департамента Digital Risk Protection компании F.A.C.C.T. В исследовании отмечается падение рынка онлайн-пиратства в 2023 году в целом на 16% до $38 млн. «В то же время в теневой киноиндустрии из-за геополитической ситуации, большого количества зарубежных сериалов и фильмов, не представленных официально в России, заметно растет спрос на контент от студий «альтернативного» озвучивания, они же формируют вокруг себя собственный рынок», - говорится в исследовании. В прошлом году были активны не менее 50 наиболее крупных студий, занимающихся переводом и озвучиванием фильмов, сериалов, в том числе отдельных популярных в России жанров: турецких сериалов дизи , а также азиатских дорам и аниме. Доходы нелегальных распространителей нелицензированных копий фильмов и сериалов продолжают падать уже пятый год подряд, следует из данных F.A.C.C.T. Часть потребителей такого контента привыкла платить за легальный контент, а часть – ушла в мессенджеры и соцсети, писали ранее «Ведомости».

Пираты подают голос Студии нелегальной озвучки за прошлый год заработали 61 млн руб. Это результаты исследования компании F.A.C.C.T. Уточняется, что, несмотря на общее падение рынка онлайн-пиратства на 16%, спрос на услуги студий «альтернативного» озвучивания растет. При этом почти половину доходов компаниям приносил дубляж западных фильмов. Также пользовалась спросом озвучка корейских дорам, аниме и турецких сериалов. Алексей Бырдин, гендиректор ассоциации «Интернет-видео»: «Безусловно, само создание этой озвучки формально нарушает авторские права, поскольку это переработка произведения. Должно ли государство как-то это контролировать? Нормативно это довольно сложно. С 2022 года большая часть зарубежного контента ушла с российского легального рынка. Соответственно, весь перевод, который раньше, возможно, теми же голосами озвучивался для кинотеатрального показа, теперь делается для пиратских сайтов. Основными заказчиками этого дубляжа являются сами пиратские ресурсы. Они могут себе это позволить, так как достаточно зарабатывают на рекламе, в первую очередь незаконной рекламе азартных игр, букмекеров. Спонсирование пиратской озвучки позволяет размещать контент, который является притягательным для большой аудитории».

‍ В 2023 году пиратские студии озвучки заработали более 60 млн рублей Больше всего пираты зарабатывают на платных подписках, рекламе в видео или аудио, сборах на озвучку и рекламе на собственных сайтах.

"КамКам"- Новости Камчатки. Популярные пиратские студии озвучки в России заработали более 60 млн рублей F.A.C.C.T. проанализировал рынок переводов видеоконтента. Оказалось, что услуги нелегальных студий используют для пиратского распространения. @

Пиратская озвучка в России: процветающий бизнес на 61,6 млн рублей По данным исследования, 50 крупнейших неофициальных студий озвучки в России заработали в 2023 году в общей сложности 61,6 млн рублей на своей деятельности. Основными источниками дохода для студий неофициального озвучивания являются спонсорские подписки 41,9% , реклама в звуковых дорожках и сборы на озвучку 23,4% , реклама на собственных сайтах 20,5% и донаты 14,2% Наибольшую долю в доходах студий неофициального озвучивания составляют зарубежные фильмы и сериалы без привязки к стране и тематике 46,5% , за ними следуют дорамы 35,1% , аниме 11,5% и турецкие сериалы дизи 6,9% . #озвучивание #пиратство #Россия

61 млн рублей за год — как работает пиратская озвучка По данным экспертов, около 50 наиболее крупных неофициальных студий заработали за прошлый год 61,6 млн рублей, работая на рынке онлайн-пиратства. На пиратских сайтах делают разделы под новые релизы, куда встраивается плеер, далее зрители выбирают наиболее понравившуюся версию озвучки и, как правило, смотрят контент с переводом от этой же студии.

Цифра дня: студии пиратской озвучки заработали более ₽61 млн за 2023 год. За это же время было переведено и озвучено около 23 тыс. видео. Доходы от переводов по направлениям: – Зарубежные фильмы и сериалы, мировые релизы без привязки к стране и тематике — 46,5% – Дорамы — 35,1% – Аниме — 11,5% – Турецкие сериалы Дизи — 6,9% Исследование показало, что неофициальная озвучка становится более востребована, и несмотря на высокие охваты, реклама в таких релизах недорогая.

Студии пиратской озвучки в 2023 году заработали около 62 млн руб. Рынок онлайн-пиратства упал на 16%, до $38 млн. В целом доходы нелегальных распространителей падают уже пятый год подряд. Всего в прошлом году были активны не менее 50 наиболее крупных студий озвучки. Подписывайтесь на «Газету.Ru»